Переклад тексту пісні In the Lion - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

In the Lion (оригінал)

Na na na na na na na but
I want to stay…
I feel the love, I feel the love
I feel the love, I feel the love
Na na na na na na na but
I want to stay…
In the lion, there’s a heart a-breaking by the fire
And in the fire, there’s a flame that want to be the waterfall
In the water, there’s a fishy swimming by the lovers
And in the lover, there’s a tear that gonna be the inferno
In the lion, there’s a heart breaking by the fire
But in the fire, there’s a heat to melt the cage around your soul
I feel the love, I feel the love, I feel the power
It’s getting weirder by the hour
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love, I feel the power
I’m tough enough to be a flower
The world is fucked up but I want to stay
In the lion, I was holidaying as a vegan
I was eaten by a so sophisticated animal
We went walking by the slopes of Kilimanjaro
When the sparrow had to light a match to make the waterfall
In the water, there’s a price in heating by the fire
But in the fire, there’s a heat to melt the cage around your soul
I feel the love, I feel the love, I feel the power
It’s getting weird by the hour
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love, I feel the power
I’m tough enough to be a flower
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love
I feel the love, I feel the love
Na na na na na na na but
I want to stay…

In the Lion (переклад)

На на на на на на але
Я хочу залишитися…
Я відчуваю любов, я відчуваю любов
Я відчуваю любов, я відчуваю любов
На на на на на на але
Я хочу залишитися…
У лева серце розривається біля вогню
А в вогні є полум’я, яке хоче бути водоспадом
У воді закохані плавають риба
А в коханому — сльоза, яка стане пеклом
У лева серце розривається від вогню
Але в вогні є жар, щоб розтопити клітку навколо вашої душі
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю силу
Щогодини стає дивнішим
Світ облаштований, але я хочу залишитися
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю силу
Я досить міцний, щоб бути квіткою
Світ облаштований, але я хочу залишитися
У леву я відпочивав як веган
Мене з’їла така витончена тварина
Ми пройшли схилами Кіліманджаро
Коли горобець мав запалити сірник, щоб утворити водоспад
У воді є ціна грівання вогнем
Але в вогні є жар, щоб розтопити клітку навколо вашої душі
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю силу
Щогодини стає дивно
Світ облаштований, але я хочу залишитися
Я відчуваю любов, я відчуваю любов, я відчуваю силу
Я досить міцний, щоб бути квіткою
Світ облаштований, але я хочу залишитися
Я відчуваю любов, я відчуваю любов
Я відчуваю любов, я відчуваю любов
На на на на на на але
Я хочу залишитися…