Переклад тексту пісні I Come In Please - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

I Come In Please (оригінал)

Once upon a time I was the hurricane boy
There was no eye in me for you to hide
Head low don’t show oceans in my eyes
As the waves clap goodbye to sorrow
Daddy’s on the mountain yellin at the bloody sky
Mama’s in the mirror actin out another life
Children in the schoolyard singin ‘everybody dies'
And I am on the corner with a sentimental eye
I am on the corner singin sentimental lies
Hopped up on a gypsy train with tracks that you can hide
That way no storm could follow our tomorrows
But Shackled to a suitcase full of automatic thunder
CLAP!
All hail to death’s boy-wonder
JJ’s in the kitchen talking bout the end of times
Mo’s thowin Kerouac to Catch Her In the Rye
Tempermental yogis bakin merryweather pie
And I am on the corner with a sentimental eye
I am on the corner singin sentimental lies
Sometimes said it’s suntime
Let it sunshine on my mind
All the same its conscience waiting
Cross the line
Last night I dreamed myself upon a golden glade
The clouds passed in and out of my reflection
And everyone I’ve known held my hands till they were clay
And the storm finally bled from my complexion
Now Jadey’s on the mountain singing ‘We will never die'
The band is in the rainbow playin love for you and I Heath is riding shotgun aimin at the paper sky
And I am only ‘I am' now I’ve opened up my eye
I am only ‘I am' that I’ve opened up my eye
Sometimes said its suntime
Let it sunshine on my mind
Healing I need healing
A good feeling I can Shine
Feel it like you can see it Like you can dream it in your mind
Sunny Hallelujah comin to ya Rain or shine
All the same its Conscience waiting
Cross the line

I Come In Please (переклад)

Давним-давно я був хлопчиком-ураганом
У мене не було ока, яке б ти міг приховати
Голова низько не показуй океани в моїх очах
Як хвилі плещуть на прощання з сумом
Тато на горі кричить на криваве небо
Мама в дзеркалі грає інше життя
Діти на шкільному подвір’ї співають «Everybody dies»
І я стою на розі із сентиментальним оком
Я стою на розі, співаючи сентиментальну брехню
Заскочив на циганський поїзд із рейками, які можна сховати
Таким чином жоден шторм не міг би слідувати за нами завтра
Але прикутий до валізи, повної автоматичного грому
хлопати!
Вітаємо чудо-хлопчика смерті
Джей Джей на кухні говорить про кінець часів
Mo’s thowin Kerouac to Catch Her In the Rye
Темпераментні йоги печуть веселий пиріг
І я стою на розі із сентиментальним оком
Я стою на розі, співаючи сентиментальну брехню
Іноді кажуть, що сонце
Нехай сонце світить у моїх думках
Все одно його совість чекає
Перетнути лінію
Вчора ввечері я приснився на золотій галявині
Хмари входили та виходили з мого відображення
І всі, кого я знав, тримали мої руки, поки вони не стали глиною
І шторм нарешті вилив кров з мого обличчя
Тепер Джейді на горі співає «We will never die»
Гурт у веселці, грає любов до тебе, а я, Хіт, їде з рушниці, цілиться в паперове небо
І я тільки «я є» тепер, коли я відкрив мої очі
Я лише «я є», що відкрив очі
Іноді говорили, що час сонця
Нехай сонце світить у моїх думках
Зцілення Мені потрібне зцілення
Добре відчуття, що я можу сяяти
Відчуйте це так, ніби ви можете це побачити, ніби ви можете мріяти про це у своєму розумі
Сонячний Алілуя прийде на вас. Дощ або світло
Все одно його совість чекає
Перетнути лінію