Переклад тексту пісні Fiya Wata - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Fiya Wata (оригінал)

I’m sending you all of my love…
You with a heart to feel it You in the light and dark
With the eyes to see it Love,
Go ahead
Love stand beside us!
Love is within each heart to guide us.
Thank the sun for shining that light
And lettin' love blaze like
Fire!
Water!
We’re all still learning.
The river forgives,
All tides are turning.
Some say the river won’t flow
They say it’s gonna stay run dry.
Well, once more the river will flow
For every time it was dry
We’ll all be sharing this river of love
And letting love blaze like fire.
My love
The sun
Is your reflection
It’s true
We’re one
We’re all each other.
Lay down your arms
And know that love will see us all, farther down this river
To a place we’ve never ever known
Know
To night our song will finally know the sound of love delivered
To its hidin' place beneath the inter snow.
Thank the sun for shining that light…

Fiya Wata (переклад)

Я посилаю тобі всю мою любов…
Ви з серцем відчуєте це Ви в світлі й темряві
З очима, щоб побачити це, Любов,
Продовжуйте
Любов стань поруч з нами!
Любов у кожному серці, щоб вести нас.
Подякуйте сонцю за те, що освітлює це світло
І нехай любов палає, як
Вогонь!
Вода!
Ми все ще вчимося.
Річка прощає,
Усі припливи змінюються.
Дехто каже, що річка не тече
Кажуть, що це залишиться сухим.
Ну, знову річка потече
За кожен раз, коли воно було сухим
Ми всі поділимося цією річкою кохання
І нехай любов палає, як вогонь.
Моя любов
Сонце
Це ваше відображення
Це правда
ми єдині
Ми всі один одному.
Покладіть руки
І знайте, що любов побачить нас всіх далі по цій річці
У місце, яке ми ніколи не знали
Знай
Сьогодні ввечері наша пісня нарешті дізнається звук доставленої любові
До схованки під снігом.
Дякуйте сонцю за те, що освітлює це світло…