Переклад тексту пісні A Certain Stuuckey - cEvin Key, Edward Ka-Spel

A Certain Stuuckey (оригінал)

Kill it!
That’s always your answer, isn’t it?
If it offends you, close the door…
Tell someone else to kill it
So honeybun, any recommendations?
Suggestions on how to kill it?
A spoon, maybe?
The hairdryer?
Hey!
how about a really long straw?
As long as i don’t suck too hard, that is!
Kill it!
Maybe it leaves a stain
Tell you what: why don’t we go and have coffee somewhere
And by the time we’re back, maybe it’s gone!
Kill it!
We could move…
This place is a pit anyhow!
The landlord’s a nazi!
Imagine.
no posessions
That’s what john lennon said…
And you know how much you’ve always liked john lennon
Kill it!
There are two of them now…
Approximately 2,000 gelatinous eyes
Wobbling… indifferent
Focusing on nobody… nothing in particular
One of them is dripping down the side of the bed
Onto the floor which i had meticulously cleaned only yesterday
Kill it!
Look, why don’t you kill it?
It’s always me that has to play the grim reaper…
It’s against nature!
Live and let live, say i!
We’re all god’s creatures, goddammit!
Kill it!
Sixteen
One of them is seeping under the door…
And nobody notices
One of them seems to be fondling the receiver on the phone…
Nobody notices
One of them is dripping into the tv…
Nobody notices
One of them appears to be copulating with the toothpaste…
Nobody notices
Kill it!
Why don’t we just burn the place?
Nobody’s gonna care!
Nobody’s gonna know who did it!
Kill it!
I don’t want to (?) kill it!
You kill it!
Hell, i wouldn’t even kill a l’il ol' fly!

A Certain Stuuckey (переклад)

Вбий це!
Це завжди ваша відповідь, чи не так?
Якщо це образить вас, закрийте двері…
Скажіть комусь іншому вбити його
Отож, люба, є рекомендації?
Пропозиції, як убити його?
Ложку, може?
Фен?
Гей!
як щодо справді довгої соломинки?
Поки я не дуже сильно смокчу, це так!
Вбий це!
Можливо, це залишає пляму
Скажу вам що: чому б нам не піти випити кави десь
А поки ми повернемося, можливо, його вже не буде!
Вбий це!
Ми можемо переїхати…
Це місце все одно яма!
Господар нацист!
Уявіть собі.
немає володінь
Ось що сказав Джон Леннон…
І ви знаєте, як вам завжди подобався Джон Леннон
Вбий це!
Зараз їх два…
Приблизно 2000 драглистих очей
Хитається... байдуже
Зосередження на нікому… ні на чому особливо
Одна з них стікає з боку ліжка
На підлогу, яку я ретельно вимив лише вчора
Вбий це!
Дивіться, чому б вам його не вбити?
Мені завжди доводиться грати страшного женця…
Це проти природи!
Живи і дай жити, скажи я!
Ми всі Божі створіння, до біса!
Вбий це!
Шістнадцять
Один із них просочується під двері…
І ніхто не помічає
Один із них, здається, ласкає слухавку телефону…
Ніхто не помічає
Один з них капає в телевізор…
Ніхто не помічає
Один із них, схоже, спарюється із зубною пастою…
Ніхто не помічає
Вбий це!
Чому б нам просто не спалити це місце?
Нікому не буде байдуже!
Ніхто не дізнається, хто це зробив!
Вбий це!
Я не хочу (?) вбивати його!
Ти вб'єш його!
Чорт, я б навіть не вбив стару муху!