Переклад тексту пісні Neue Horizonte - Edo Saiya

Neue Horizonte (оригінал)

Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug
Ich muss immer weiter, die Zit rast schnell
Ich bin nicht in der Heimat, bald übr die Grenze
Zwei, drei Reime und ein Mic und ich penn' nicht
Bin nicht mehr der Gleiche, doch Baby, du kennst mich noch, ja
Weit hinter 'm Horizont, ich bleib auf mei’m und muss schau’n nach vorn, ja
Hab mir was vor genomm', aber keiner, der weiß, was am Morgen kommt, ja-ja, ja
Vierundzwanzigsieben war ich da, ja
Down für dich, auch wenn du das nicht warst, ja
Baby, jetzt ist sowieso egal, sowieso egal, ja, sowieso egal
Wein' nicht, wenn ich geh', du musst es nehmen, wie’s ist
Gibts nichts zu reden, Baby, ich hab schon meine Segel gehisst
Und so treibt man auseinander und du gehst aus mei’m Blick
Es mag schwer sein, doch so lebt man für sich
Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug
Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug

Neue Horizonte (переклад)

Люба, я шукаю нові горизонти
Цього світу зараз недостатньо
І навіть якщо я не зможу більше бути з тобою в той час
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Дитинко, будь ласка, не плач, коли мене не буде
Дитинко, будь ласка, скажи, що ти добре
Люба, я шукаю нові горизонти
Нашого світу зараз не вистачає, не вистачає
Нашого світу недостатньо
Мені потрібно продовжувати, прищ мчить швидко
Я не вдома, скоро за кордон
Два, три віршики і мікрофон і я не буду спати
Я вже не той, але дитинко, ти все ще знаєш мене, так
Далеко за обрієм, я залишаюся на ногах і повинен дивитися вперед, так
У мене є плани, але ніхто не знає, що буде вранці, так-так, так
Я був там у двадцять чотири сім, так
Вниз для вас, навіть якщо це були не ви, так
Крихітко, тепер це все одно не має значення, все одно, так, це все одно не має значення
Не плач, коли я піду, ти повинен прийняти це як є
Нема про що говорити, дитинко, я вже вітрила підняв
І тому ти роз'їжджаєш і геть з моїх очей
Це може бути важко, але так ви живете для себе
Люба, я шукаю нові горизонти
Цього світу зараз недостатньо
І навіть якщо я не зможу більше бути з тобою в той час
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Дитинко, будь ласка, не плач, коли мене не буде
Дитинко, будь ласка, скажи, що ти добре
Люба, я шукаю нові горизонти
Нашого світу зараз не вистачає, не вистачає
Нашого світу недостатньо
Люба, я шукаю нові горизонти
Цього світу зараз недостатньо
І навіть якщо я не зможу більше бути з тобою в той час
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Дитинко, будь ласка, не плач, коли мене не буде
Дитинко, будь ласка, скажи, що ти добре
Люба, я шукаю нові горизонти
Нашого світу зараз не вистачає, не вистачає
Нашого світу недостатньо