Переклад тексту пісні 1Minute - Edo Saiya

1Minute (оригінал)

Lass mich atmen nur für eine Minute
Für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Nur für eine Minute
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel (mir wird alles zu viel)
Wochen rinnen so wie Sand durch meine Finger
Neues Jahr, neue Stadt
Ich seh' Bekannte kriegen Kinder
Es ist nichts mehr, wie es war, doch ist alles so wie immer
Und ich küss' noch einen Jib
Neue Nacht in meinem Zimmer
Neue Love in meinen Armen, fragt, ob all das noch Sinn hat
Neue Last auf meinen Schultern
Neues Zaster, was auch immer
Mama callt und fragt mich, wie’s mir gerade geht und wo ich bin
«Ist alles gut"sag ich, sonst lüg' ich nicht, ich fühle mich behindert
Doch was soll ich Ihr auch sagen, etwa «alles wurde schlimmer»?
Ich bin eigentlich zufrieden, doch kam irgendwann dahinter
Deinen Träumen fehlt das feeling, wenn du ankommst, wo sie sind
Aber ich schaue aus dem Fenster, es wird langsam wieder Winter
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Mir wird alles zu viel, ja
Mir wird alles zu viel, zu viel, zu viel, zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Alles zu viel
Mir wird alles zu viel, alles zu viel, mir wird alles zu viel

1Minute (переклад)

Просто дайте мені подихати хвилину
на хвилину
Лишіть мене на хвилинку
Лишіть мене на хвилинку
Лише на хвилинку
Просто дайте мені подихати хвилину
дозволь мені полетіти або втратити все
І якщо я скажу, що насправді все добре
Я думаю, тихо все стає занадто багато
Просто дайте мені подихати хвилину
дозволь мені полетіти або втратити все
І якщо я скажу, що насправді все добре
Я мовчу, все для мене занадто (все для мене занадто)
Тижні вислизають крізь пальці, як пісок
Новий рік, нове місто
Бачу у знайомих є діти
Ніщо не так, як було, але все як завжди
І я цілую інший джиб
Нова ніч у моїй кімнаті
Нова любов у моїх руках, питає, чи все це ще має сенс
Новий тягар на моїх плечах
Нова готівка, що завгодно
Мама дзвонить і питає, як справи і де я
«Все добре», — кажу, інакше не буду брехати, відчуваю себе інвалідом
Але що їй сказати, типу «все стало гірше»?
Я насправді задоволений, але в якийсь момент я це зрозумів
Вашим мріям бракує відчуття, коли ви прибуваєте туди, де вони є
Але я дивлюся у вікно, поволі знову зима
Просто дайте мені подихати хвилину
дозволь мені полетіти або втратити все
І якщо я скажу, що насправді все добре
Я думаю, тихо все стає занадто багато
Просто дайте мені подихати хвилину
дозволь мені полетіти або втратити все
І якщо я скажу, що насправді все добре
Я думаю, тихо все стає занадто багато
Занадто багато, надто багато
Скажи мені, де вихід, дитинко, мені потрібен клапан
Все занадто для мене, так
Все стає занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато для мене
Занадто багато, надто багато
Скажи мені, де вихід, дитинко, мені потрібен клапан
Все забагато
Все для мене занадто, все для мене, все для мене