Переклад тексту пісні Hino ao amor - Édith Piaf, Monnot Margueritte Angele, Maysa

Hino ao amor (оригінал)

Se o azul do céu escurecer
E a alegria na terra fenecer
Não importa, querido
Viverei do nosso amor
Se tu és o sonho dos dias meus
Se os meus beijos sempre foram teus
Não importa, querido
O amargor das dores desta vida
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Se o destino então nos separar
Se distante a morte te encontrar
Não importa, querido
Porque morrerei também
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Quando enfim a vida terminar
E dos sonhos nada mais restar
Num milagre supremo
Deus fará no céu te encontrar

(переклад)

Якщо синь неба темніє
І в’яне радість на землі
це не має значення люба
Я буду жити від нашого кохання
Якщо ти мрія моїх днів
Якби мої поцілунки завжди були твоїми
це не має значення люба
Гіркота болю цього життя
Жменьку зірок у безкінечності я буду шукати
І у ваших ногах розкинутися
Незалежно від друзів, сміху, віри в покарання
Я просто хочу тебе обожнювати
Якщо доля, то нас розлучить
Якщо далека смерть знайде вас
це не має значення люба
бо я теж помру
Жменьку зірок у безкінечності я буду шукати
І у ваших ногах розкинутися
Незалежно від друзів, сміху, віри в покарання
Я просто хочу тебе обожнювати
Коли життя нарешті закінчилося
І від мрій більше нічого не залишається
У найвище диво
Бог змусить вас зустріти вас на небесах