Переклад тексту пісні Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) - Édith Piaf

Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому Les génies de la chanson, vol. 3 : Edith Piaf
у жанріЭстрада
Дата випуску:23.01.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBalandras Editions
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (оригінал)Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) (переклад)
Non, rien de rien Ні, взагалі нічого
Non, je ne regrette rien Ні, я ні про що не шкодую
Ni le bien, qu'on m'a fait Ні доброго, що мені зробили
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! Ні зло, мені зовсім байдуже!
Non, rien de rien Ні, взагалі нічого
Non, je ne regrette rien Ні, я ні про що не шкодую
C'est payé, balayé, oublié Заплачено, змітено, забуте
Je me fous du passé ! Мене не хвилює минуле!
Avec mes souvenirs Зі своїми спогадами
J'ai allumé le feu Я розпалив вогонь
Mes chagrins, mes plaisirs мої печалі, мої радощі
Je n'ai plus besoin d'eux ! Мені вони більше не потрібні!
Balayés les amours Змітали кохання
Avec leurs trémolos З їхніми тремоло
Balayés pour toujours Змітали назавжди
Je repars à zéro Я повертаюся до нуля
Non, rien de rien... Ні, взагалі нічого...
Non, je ne regrette rien... Ні, я ні про що не шкодую...
Ni le bien, qu'on m'a fait Ні доброго, що мені зробили
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! Ні зло, мені зовсім байдуже!
Non, rien de rien Ні, взагалі нічого
Non, je ne regrette rien Ні, я ні про що не шкодую
Car ma vie, car mes joies Бо моє життя, бо мої радощі
Aujourd'hui, ça commence avec toi !Сьогодні все починається з вас!
Рейтинг перекладу: 5.0/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Коментарі:

11.02.2025

Життя з нуля.. сильно

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1962
2015
1962
2016
2008
2011
2015
2009
2003
2015
2008
1962
2015
2011
2015
2008
2014
2008
1962
2008
Тексти пісень виконавця: Édith Piaf