Переклад тексту пісні Please Don't Go Away - Eddie Kendricks

Please Don't Go Away (оригінал)

I loved all the girls I knew I could have
I misused your love
I never should have
If I knew then what I know now
I never would have
I was wrong and I’m so sorry now
Oh but I’ll make it up to you somehow
Give me one more chance
And I promise I won’t let you down
Baby please dont go away
Oh tell me that you’ll stay
I can’t make it by myself
I dont, I dont want nobody else
Dont leave me, dont leave
I love you only (I love you and)
I dont want to live my life without you
I didn’t realize I’d love you so
Baby stay ay please dont go
Things I used to do girl I promise
I won’t do no more
Oh if you leave me here
(If you leave me here oh lord) if you leave me here oh lord
(I know I would turn to stone) I know I would turn to stone
(Oh your love I can’t erase) oh your love I can’t erase
(No one else can take your place) no one else can take your place
Baby please dont go away (don't go away)
Darling tell me that you’ll stay (tell me that you’ll stay)
I can’t make it by myself (I can’t make it by myself)
I dont want nobody else (I dont want nobody else)
Baby please dont go away (dont go away)
Darling tell me that you’ll stay (tell me that you’ll stay)
I can’t make it by myself (I can’t make it by myself)
I dont want nobody else (I dont want nobody else)
If you leave me here oh lord (if you leave me here oh lord)
I know I would turn to stone (I know I would turn to stone)
Oh your love I can’t erase (oh your love I can’t erase)
No one else can take your place (no one else can take your place)
Baby please dont go away (dont go away)
Darling tell me that you’ll stay (tell me that you’ll stay)
I can’t make it by myself (I can’t make it by myself)
I dont want nobody else (I dont want nobody else)
If you leave me here oh lord (if you leave me here oh lord)
I know I would turn to stone (I know I would turn to stone)
Oh your love I can’t erase (oh your love I can’t erase)
No one else can take your place (no one else can take your place)
Baby please dont go away (dont go away)
Darling tell me that you’ll stay (tell me that you’ll stay)
I can’t make it by myself (I can’t make it by myself)
I dont want nobody else (I dont want nobody else)

Please Don't Go Away (переклад)

Я любив усіх дівчат, яких міг мати
Я зловживав твоєю любов’ю
Я ніколи не мав цього робити
Якби я знав тоді те, що я знаю зараз
Я б ніколи
Я був неправий, і зараз мені дуже шкода
О, але я якось компенсую це
Дай мені ще один шанс
І я обіцяю, що не підведу вас
Дитинко, будь ласка, не йди
О, скажи мені, що ти залишишся
Я не можу зробити це сам
Я не хочу, я не хочу нікого іншого
Не залишай мене, не залишай
Я кохаю тільки тебе (Я кохаю тебе і)
Я не хочу жити своїм життям без тебе
Я не здогадувався, що так тебе кохаю
Дитина, будь ласка, не йдіть
Те, що я робив, дівчина, я обіцяю
Я більше не буду робити
О, якби ти залишив мене тут
(Якщо ти залишиш мене тут, о Господи) Якщо ти залишиш мене тут, о Господи
(Я знаю, що перетворився б на камінь) Я знаю, що перетворився б на камінь
(О, твоя любов, я не можу стерти) о, твоя любов, я не можу стерти
(Ніхто інший не може зайняти ваше місце) ніхто інший не може зайняти ваше місце
Крихітко, будь ласка, не йди (не йди)
Любий, скажи мені, що ти залишишся (скажи мені, що ти залишишся)
I can’t make it sam (Я не можу зробити це сам)
Я не хочу нікого іншого (Я не хочу нікого іншого)
Крихітко, будь ласка, не йди (не йди)
Любий, скажи мені, що ти залишишся (скажи мені, що ти залишишся)
I can’t make it sam (Я не можу зробити це сам)
Я не хочу нікого іншого (Я не хочу нікого іншого)
Якщо ти залишиш мене тут, о, Господи (якщо ти залишиш мене тут, о, Господи)
Я знаю, що перетворюся на камінь (Я знаю, що перетворюся на камінь)
О, твоя любов, я не можу стерти (о, твоя любов, я не можу стерти)
Ніхто інший не може зайняти ваше місце (ніхто інший не може зайняти ваше місце)
Крихітко, будь ласка, не йди (не йди)
Любий, скажи мені, що ти залишишся (скажи мені, що ти залишишся)
I can’t make it sam (Я не можу зробити це сам)
Я не хочу нікого іншого (Я не хочу нікого іншого)
Якщо ти залишиш мене тут, о, Господи (якщо ти залишиш мене тут, о, Господи)
Я знаю, що перетворюся на камінь (Я знаю, що перетворюся на камінь)
О, твоя любов, я не можу стерти (о, твоя любов, я не можу стерти)
Ніхто інший не може зайняти ваше місце (ніхто інший не може зайняти ваше місце)
Крихітко, будь ласка, не йди (не йди)
Любий, скажи мені, що ти залишишся (скажи мені, що ти залишишся)
I can’t make it sam (Я не можу зробити це сам)
Я не хочу нікого іншого (Я не хочу нікого іншого)