Переклад тексту пісні One Tear - Eddie Kendricks

One Tear (оригінал)

I wake up early every morning
With just one tear in my eye
I remember late one evening
My sweet baby said goodbye to me
Oh yes, she did
I cried so hard when she left me
I just rolled up in a great big ball
All my life drained from my body
'Cause that one tear
That one tear just wouldn’t fall
How I tried to forget her
But this one tear won’t set me free
I didn’t know till she went away
Just how much that woman meant to me
Ooh yes, she did
Without her my life is nothing
Even though she let me down
If my baby don’t come home to me
In this one tear
In this one tear I’m gonna drown
Every night I, I say a prayer
And I whisper something, Lord
I’ve got to get my baby back
So this one tear
So this one tear will let me go
You, my baby, stop my crying
I, I, I’ve been slowly dying
Want to feel me
Want to free me
You, my baby, stop my crying
I, I, I’ve been slowly dying
Want to feel me
Want to free me

One Tear (переклад)

Щоранку я прокидаюся рано
Лише з однією сльозою на очах
Я пригадую одного пізного вечора
Мій милий малюк попрощався зі мною
Так, так
Я так сильно плакав, коли вона пішла від мене
Я щойно згорнувся у велику кулю
Усе моє життя вийшло з мого тіла
Тому що одна сльоза
Ця сльоза просто не впаде
Як я намагався забути її
Але ця сльоза не звільнить мене
Я не знав, поки вона не пішла
Скільки значила для мене ця жінка
О, так, вона зробила
Без неї моє життя ніщо
Хоча вона мене підвела
Якщо моя дитина не прийде до мене додому
У цій одній сльозі
У цій одній сльозі я потону
Щовечора я промовляю молитву
І я щось шепочу, Господи
Я маю повернути мою дитину
Тож це одна сльоза
Тож ця сльоза відпустить мене
Ти, дитинко моя, перестань мій плакати
Я, я, я повільно вмираю
Хочеш відчути мене
Хочеш мене звільнити
Ти, дитинко моя, перестань мій плакати
Я, я, я повільно вмираю
Хочеш відчути мене
Хочеш мене звільнити