Переклад тексту пісні How's Your Life Baby - Eddie Kendricks

How's Your Life Baby (оригінал)

How is your love life, baby?
Baby since I been gone
Have you been getting it on?
How is your love life, baby?
Baby since I been gone
Have you been getting it on?
Have you been holding on?
Is your love for me still strong?
There’s no excuse or alibi
Heaven knows I wish that I
I hadn’t walked out on you
But it was hard for me to see
How much you really meant to me
You gave me a love that was real
A love that I could feel
I learned the hard way that true love is right
Now I’m ashamed for acting so unfair
I miss all the things about you
Don’t wanna live without you
Let me hear you say you want me to come back home
'Cause that’s where I belong
I know you sure like having fun
So there’s got to be someone
Who’s showing you around
And while he’s taking up your time
Are you giving the love that should be mine?
Sweet love that I used to know
And how I need it so
Or do you stay at home and think of me
And think how good it used to be
Well, sure I’ve thought about it
Can’t go on without it
Forgive me for the pain I put you through
Bringing my love back home to you
Having you been saving it up
For the day I come back to you?
Have you been giving it up
How good has it been to you
I hope you been holding on
Though it’s hard sometimes to do it

How's Your Life Baby (переклад)

Як твоє любовне життя, дитино?
Дитина, відколи мене не було
Ви це вдягали?
Як твоє любовне життя, дитино?
Дитина, відколи мене не було
Ви це вдягали?
Ви трималися?
Твоя любов до мене все ще сильна?
Немає виправдання чи алібі
Небеса знають, що я бажаю цього
Я не вийшов на твоє
Але мені було важко бачити
Як багато ти насправді значив для мене
Ти подарував мені справжнє кохання
Любов, яку я міг відчувати
Я навчився на важкому шляху, що справжнє кохання правильне
Тепер мені соромно за те, що я поводився так нечесно
Я сумую за всім про тебе
Не хочу жити без тебе
Дозвольте почути, що ви хочете, щоб я повернувся додому
Тому що я я належу
Я знаю, що тобі подобається веселитися
Отже, повинен бути хтось
Хто показує тебе навколо
І поки він займає ваш час
Ви даруєте любов, яка повинна бути моєю?
Солодке кохання, яке я знала
І як мені це потрібно
Або ви залишайтеся вдома і думайте про мене
І подумайте, як добре це було раніше
Ну, звичайно, я подумав про це
Без цього не можна
Пробачте мені за біль, який я завдав вам
Я повертаю вам свою любов додому
Ви зберігали це
За день, коли я повернусь до вас?
Ви відмовлялися від цього
Як вам було добре
Сподіваюся, ви витримали
Хоча іноді це важко зробити