Переклад тексту пісні Each Day I Cry A Little - Eddie Kendricks

Each Day I Cry A Little (оригінал)

You know, it’s funny how people put labels on things
Like men are supposed to be strong, and women weak
I’ve even heard it said that men don’t things as deeply as women
Don’t hurt as bad
But when love comes into your life, and all your feelings come to the surface
Joy and pain, whatever’s in your heart
It’s intensified a thousand times
Yes, I’ve been hurt
Deeper than you’ll ever know
But being the kind of man I am
I have to hide my feelings
But if I could put all that aside and tell you the truth
I want to beg
You down on bended knees
Stay with me
But then my fears
Outweigh my needs
And I must turn away
Though you think
That my heart is cold, girl
You can’t see
The tears that blow deep
Inside me
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Those warm and gentle words
My lips can’t find, darling
If you could hear
My silent plea
I know you’d change your mind
Can’t you see
That I’m just a man who’s much too proud
To let you know if
If you’ll go
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little, hey, just a little
Each night I die just a little
Ooh
Ooh
Ooh, ooh
(Ooh)
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Ooh)
(Each day I cry a little more)
Hmm, hmm, hmm
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
More than I’m ever gonna show
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
And more than I’m ever gonna show you
(Each day I cry a little more)
(Can't you see that I’m just a man) Hey
(And it hurts so bad)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
Way down my soul
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
Uh-huh huh
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
I know you see it (Can't you see it?)
See it
Heaven knows
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)

(переклад)

Знаєте, смішно, як люди наклеюють ярлики на речі
Як чоловіки повинні бути сильними, а жінки слабкими
Я навіть чув, як кажуть, що чоловіки не замислюються так глибоко, як жінки
Не боліть так сильно
Але коли у ваше життя приходить кохання, усі ваші почуття виходять на поверхню
Радість і біль, що б не було у вашому серці
Він посилився в тисячу разів
Так, мене поранили
Глибше, ніж ви коли-небудь знаєте
Але будучи таким чоловіком, яким я є
Я повинен приховувати свої почуття
Але якби я міг відкласти все це вбік і сказати вам правду
Я хочу просити
Ви на зігнутих колінах
Залишайся зі мною
Але тоді мої страхи
Переважує мої потреби
І я повинен відвернутися
Хоча ти думай
Що моє серце холодне, дівчино
Ви не бачите
Сльози, що б'ють глибоко
Всередині мене
Кожного дня я трішки плачу
Кожної ночі я вмираю лише потроху
Кожного дня я трішки плачу
Кожної ночі я вмираю лише потроху
Ці теплі і ніжні слова
Мої губи не можуть знайти, любий
Якби ви могли почути
Моє мовчазне прохання
Я знаю, що ти передумаєш
Ви не бачите
Що я просто людина, яка занадто горда
Щоб ви знали, якщо
Якщо ви підете
Кожного дня я трішки плачу
Кожної ночі я вмираю лише потроху
Кожного дня я трішки плачу, ей, лише трошки
Кожної ночі я вмираю лише потроху
Ох
Ох
ой, ой
(Ой)
Ой-ой, ой
Ой, ой, ой
(Ой)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
Хм, хм, хм
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся)
Більше, ніж я коли-небудь покажу
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся)
І більше, ніж я коли-небудь тобі покажу
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік) Гей
(І це так болить)
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
До глибини душі
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
А-а-а-а
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
Я знаю, що ти це бачиш (Хіба ти не бачиш?)
Подивіться це
Небо знає
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Ви цього не бачите?)
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Ви цього не бачите?) (Бачите?)
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Ви цього не бачите?)
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Ви цього не бачите?)
(Хіба ти не бачиш, що я просто чоловік)
(І це так болить)
(Кожного дня я плачу трохи більше)
(Ви цього не бачите?) (Бачите?)