Переклад тексту пісні Can't Help What I Am - Eddie Kendricks

Can't Help What I Am (оригінал)

Huh-huh huh-huh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Huh-huh huh-huh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Huh-huh huh-huh
I can’t help it, what I am
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am (Baby)
I’m still in love with you (With you)
I believe
Somewhere there’s someone
So much bigger than me
And he’s controlling the earth and the sun
And each way, gotta take
Smallest little step
Every move I make
Darling, girl, it’s by his hands, baby
It’s by his plans
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am
I’m still in love with you (I believe)
I do foolish things
Like puppets in a kid show
See how they dance at the end of strings
Never knowing which way to go
Hands go left, feet go right
Everybody laughs at the funny, funny sight
Girl, I just cry when I see
They’re so very much like me
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
Can’t help it, what I am
I’m still in love with you
Oh, time and time, I’ve tried
Not to play this part
But there’s a small voice deep inside me
Ruling my poor heart
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
(Can't help it, what I do)
(Oh, baby)
(I'm still in love with you)
I can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am (Oh, baby)
'Cause I’m still in love with you
Can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
Can’t help it, what I am (Oh, baby)
'Cause I’m still, still, still in love with you
(Can't help it) Try to understand it, girl, I can’t help it
(Can't help it, what I do) Don’t matter how I fight it
Girl, I just can’t help it (Oh, baby)
What I am
I’m still in love with you
(Can't help it) Try to understand it, girl, I can’t help it
(Can't help it, what I do) Won’t matter how I fight it
Girl, I just can’t help it (Oh, baby)
What I am
I’m still in love, love, love, love, love with you, baby
(Can't help it)

(переклад)

Ха-ха-ха-ха
Ху-ху-ху-ху
Ха-ха-ха-ха
Ху-ху-ху-ху
Ха-ха-ха-ха
Я не можу вдіяти, якою я є
Не можу вдіяти, що я роблю
Я не можу вдіяти, яка я є (дитинко)
Я все ще закоханий у тебе (У тебе)
Я вірю
Десь хтось є
Набагато більший за мене
І він контролює землю і сонце
І кожен шлях, треба взяти
Найменший крок
Кожен мій рух
Кохана, дівчино, це його руками, дитино
Це в його планах
Ось чому, не можу з цим допомогти, що я є (Не можу з цим вдіяти)
Не можу вдіяти, що я роблю
Я не можу вдіяти, якою я є
Я все ще закоханий у тебе (я вірю)
Я роблю дурниці
Як ляльки в дитячій виставі
Подивіться, як вони танцюють на кінці струн
Ніколи не знати, яким шляхом піти
Руки йдуть вліво, ноги йдуть вправо
Усі сміються над кумедним, смішним видовищем
Дівчинка, я просто плачу, коли бачу
Вони дуже дуже схожі на мене
Ось чому, не можу з цим допомогти, що я є (Не можу з цим вдіяти)
Не можу вдіяти, що я роблю
Не можу вдіяти, якою я є
Я все ще закоханий в вас
О, час і час, я намагався
Не грати цю роль
Але глибоко в мені є голосок
Правлячи моїм бідним серцем
Ось чому, не можу з цим допомогти, що я є (Не можу з цим вдіяти)
(Не можу допомогти, що я роблю)
(О, крихітко)
(Я все ще закоханий в вас)
Я не можу з цим вдіяти, який я є (Не можу з цим вдіяти)
Не можу вдіяти, що я роблю
Я не можу вдіяти, яка я є (О, дитинко)
Тому що я все ще закоханий у тебе
Не можу з цим вдіяти, що я є (Не можу з цим вдіяти)
Не можу вдіяти, що я роблю
Не можу вдіяти, яка я (О, крихітко)
Тому що я все ще, все ще, все ще закоханий у тебе
(Не можу вдіяти) Спробуй це зрозуміти, дівчино, я не можу вдіяти
(Не можу допомогти, що я роблю) Неважливо, як я з цим борюся
Дівчинка, я просто не можу з цим вдіяти (О, крихітко)
Який я
Я все ще закоханий в вас
(Не можу вдіяти) Спробуй це зрозуміти, дівчино, я не можу вдіяти
(Не можу допомогти, що я роблю) Неважливо, як я з цим борюся
Дівчинка, я просто не можу з цим вдіяти (О, крихітко)
Який я
Я все ще закоханий, люблю, люблю, люблю, люблю в тебе, дитино
(не можу вдіяти)