Переклад тексту пісні Happier - Ed Sheeran

Happier (оригінал)

Walking down 29th and park
I saw you in another's arm
Only a month we've been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're moving on with someone new
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself
You're happier, aren't you?
Oh, ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling, I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
‘Cause baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you

(переклад)

Ідучи по 29-й і припаркуйтеся
Я бачив тебе в чужій руці
Всього місяць ми розлучилися
Ви виглядаєте щасливішим
Бачив, як ти заходив у бар
Він сказав щось таке, щоб розсмішити вас
Я бачив, що обидві ваші посмішки вдвічі ширші за нашу
Так, ти виглядаєш щасливішим
Ніхто не завдав тобі болю, як я
Але ніхто не любить тебе так, як я
Пообіцяй, що я не сприйматиму це насамперед, дитино
Якщо ви рухаєтеся далі з кимось новим
Бо, дитино, ти виглядаєш щасливішим
Мої друзі сказали мені, що колись я теж це відчую
А доти я посміхаюся, щоб приховати правду
Але я знаю, що з тобою я був щасливіший
Сів у кутку кімнати
Все нагадує мені про тебе
Доглядаю за порожньою пляшкою і кажу собі
Ти щасливіший, чи не так?
О, ніхто не кривдить вас так, як я
Але ти нікому не потрібен, як я
Я знаю, що є інші, які заслуговують на тебе
Але мій милий, я все ще закоханий у тебе
Але я думаю, що ти виглядаєш щасливішим
Мої друзі сказали мені, що колись я теж це відчую
Я міг би спробувати посміхнутися, щоб приховати правду
Але я знаю, що з тобою я був щасливіший
Тому що, дитино, ти виглядаєш щасливішим
Я знав, що одного дня ти закохаєшся в когось нового
Але якщо він розбиває твоє серце, як це роблять коханці
Просто знай, що я чекатиму тебе тут