Переклад тексту пісні Don't - Ed Sheeran, Don Diablo

Don't (оригінал)

I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets till the late AM»
Baby, if you wanted me then you should have just said, she’s singing
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
And for a couple weeks, I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before, a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But, me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out, while I’m sat here singing
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
(Knock, knock, knock) on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next (Get lost)
But you didn’t need to take him to bed, that’s all
And I never saw him as a threat (Get lost)
Until you disappeared with him to have sex, of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same (hhh) hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realized what you wanted
It’s a bit too much, too late, if I’m honest
And all this time, God knows I’m singing
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe

(переклад)

Я познайомився з цією дівчиною наприкінці минулого року
Вона сказала: «Не хвилюйся, якщо я зникну»
Я сказала їй, що не шукаю іншої помилки
Я зателефонував старому другові, думаючи, що неприємності зачекають
Але через тиждень я стрибнув і повернувся
Я вважаю, що вона шукала лише коханця, щоб спалити
Але я приділяв їй часу на дві чи три ночі
Потім я ставив паузу, доки не настав відповідний момент
Я від’їжджав на місяці, поки наші шляхи знову не перетнулися
Вона сказала мені: «Я ніколи не шукала друга
Можливо, ви могли б підійти до моєї кімнати близько десятої
Дитина, принеси лимон і пляшку джину
Ми будемо поміж простирадлами до пізньої ранку»
Дитинко, якби ти хотів мене, то мав би просто сказати, що вона співає
Не (ххх) з моєю любов’ю
Це серце так холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю дитинку
Не (ххх) з моєю любов’ю
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю дитинку
І протягом пари тижнів я лише хочу її побачити
Ми випиваємо ці дні піцою на винос
Раніше єдиним способом зв’язатися з нею було текстове повідомлення
Тепер вона залишилася в мене і їй подобається те, як я до неї ставлюся
Співає Арету по всій доріжці, як особливість
І ніколи не хоче спати, напевно, я також не хочу
Але ми і вона заробляємо гроші однаково
Чотири міста, два літаки в один день
І ці шоу ніколи не були тим, про що йдеться
Але, можливо, ми підемо разом і просто з’ясуємо це
Я б краще зняв з вами фільм і сідав на диван
Але ми повинні сісти в літак, інакше ми пропустимо його зараз
Хотілося б, щоб я записав це , як все відбувалося
Коли вона цілувала його, я був збентежений
Тепер вона має зрозуміти це, поки я сиджу тут і співаю
Не (ххх) з моєю любов’ю
Це серце так холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю дитинку
Не (ххх) з моєю любов’ю
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю дитинку
(Стук, стук, стук) у двері мого готеля
Я навіть не знаю, чи знає вона для чого
Вона плакала на моєму плечі, я вже сказав вам
Довіра й повага — це те, для чого ми це робимо
Я ніколи не збирався бути наступним (загубися)
Але вам не потрібно було брати його в ліжко, от і все
І я ніколи не бачив у ньому загрози (загубись)
Звісно, ​​поки ви не зникли з ним, щоб зайнятися сексом
Не те, щоб ми обидва були в турі
Ми жили на тому ж поверсі готелю
І я не шукав обіцянок чи зобов’язань
Але це ніколи не було просто весело, і я думав, що ти інший
Це не те, як ви зрозуміли, чого хотіли
Чесно кажучи, це занадто, занадто пізно
І весь цей час Бог знає, що я співаю
Не (ххх) з моєю любов’ю
Це серце так холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю дитинку
Не (ххх) з моєю любов’ю
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю дитинку
Не (ххх) з моєю любов’ю
Це серце так холодне
По всьому моєму дому
Я не хочу знати цю дитинку
Не трахайся з моєю любов'ю
Я сказав їй, що вона знає
Прицілитися і перезарядити
Я не хочу знати цю дитинку