Переклад тексту пісні Afire Love - Ed Sheeran

Afire Love (оригінал)

Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you’re lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them
My father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
You’re not the only one
Although my grandma used to say
He used to sing
Darlin' hold me in your arms
The way you did last night
And we’ll lie inside
For a little while here oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love
Love, love
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
Now we’re left here in the pain
Black suit black tie standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when
My father told me, son
It’s not his fault he doesn’t know your face
You’re not the only one
Although my grandma used to say
He used to sing
Darlin' hold me in your arms
The way you did last night
And we’ll lie inside
For a little while here oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we’re set alight
We’re afire love
Love, love
See the love, the love, the love, the love
My father and all of my family
Rise from their seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from their seats to say hallelujah
And my brother and all of my family
Rise from their seats to sing hallelujah
(To my brother and my sister, yeah, ah)
My father and all of my family
Rise from their seats to sing
Hallelujah
To the love, the love, the love, the love

Afire Love (переклад)

Вчора все було добре
А потім диявол забрав твою пам'ять
І якби ти впав на смерть сьогодні
Я сподіваюся, що рай — ваше місце відпочинку
Я чув, що лікарі болять у вас у грудях
Але тоді це могло бути ліками
А тепер ти знову лежиш у ліжку
У будь-якому випадку я буду плакати разом із рештою
Мій батько сказав мені, сину
Це не його вина, що він не знає твого обличчя
Ви не єдині
Хоча моя бабуся казала
Раніше він співав
Дорогий, тримай мене на обіймах
Так, як ти вчора ввечері
І ми будемо лежати всередині
Трохи тут, о
Я могла б дивитися в твої очі
Поки не зійде сонце
І ми оповиті світлом, життям і любов’ю
Покладіть свої відкриті губи на мої
І повільно дозвольте їм закритися
Бо вони створені, щоб бути разом, о
З вашим тілом поруч із моїм
Наші серця будуть битися як одне ціле
І ми підпалили
Ми вогняне кохання
Кохання, любов
Вчора все було добре
Тоді диявол перехопив у вас подих
Тепер ми залишилися тут у болю
Чорний костюм чорна краватка стоїть під дощем
І тепер моя сім’я знову одна
Скріплений разом із незнайомцями та другом
Мені спало на думку, що я повинен намалювати це ручкою
Шість років, я пам’ятаю, коли
Мій батько сказав мені, сину
Це не його вина, що він не знає твого обличчя
Ви не єдині
Хоча моя бабуся казала
Раніше він співав
Дорогий, тримай мене на обіймах
Так, як ти вчора ввечері
І ми будемо лежати всередині
Трохи тут, о
Я могла б дивитися в твої очі
Поки не зійде сонце
І ми оповиті світлом, життям і любов’ю
Покладіть свої відкриті губи на мої
І повільно дозвольте їм закритися
Бо вони створені, щоб бути разом, о
З вашим тілом поруч із моїм
Наші серця будуть битися як одне ціле
І ми запалюємо
Ми вогняне кохання
Кохання, любов
Бачити любов, любов, любов, любов
Мій батько та вся моя сім’я
Підніміться зі своїх місць, щоб співати Алілуя
І моя мама та вся моя сім’я
Підніміться зі своїх місць, щоб сказати «Алілуя».
І мій брат і вся моя сім’я
Підніміться зі своїх місць, щоб співати Алілуя
(Мій брат і сестра, так, ах)
Мій батько та вся моя сім’я
Підніміться зі своїх місць, щоб співати
Алілуя
До кохання, кохання, кохання, кохання