Переклад тексту пісні The Greatest Love Song - Ed Bruce

The Greatest Love Song (оригінал)

Sometimes I look at you look at me
I can’t believe what I see
A woman’s love who keeps on givin' me
The kind of love I thought could never be
The poet’s words of love cannot compare
With the sprinkle of the stardust in your hair
And melodies in shame would turn away
In the presence of your gentle loving way
And I know that I could never ever put them all together
But if I could I know that I would find
The greatest love song in the whole wide world is right there in your eyes
Every day I see within your smile
The rainbows of a hundred thousand miles
And a million loving feelings I can’t say
So I’ll just keep on loving you this way
And I know that I could never ever put them all together
But if I could I know that I would find
The greatest love song in the whole wide world is right there in your eyes

The Greatest Love Song (переклад)

Іноді я дивлюся на вас, дивіться на мене
Я не можу повірити в те, що бачу
Жіноча любов, яка продовжує дарувати мені
Такого кохання, як я думав, ніколи не може бути
Слова про кохання поета не зрівняються
З крапелькою зіркового пилу вашого волосся
І мелодії від сорому відвернулися б
У присутності твоєї ніжної любові
І я знаю, що ніколи не зміг би зібрати їх усі разом
Але якби я міг, я б знав, що знайшов би
Найвеличніша пісня про кохання в усьому світі прямо в очах
Кожен день я бачу в твоїй посмішці
Веселки ста тисяч миль
І мільйон любовних почуттів я не можу сказати
Тож я просто продовжую любити тебе таким чином
І я знаю, що ніколи не зміг би зібрати їх усі разом
Але якби я міг, я б знав, що знайшов би
Найвеличніша пісня про кохання в усьому світі прямо в очах