Переклад тексту пісні Girls, Women, and Ladies - Ed Bruce

Girls, Women, and Ladies (оригінал)

There was only me and her and him
The bar was giving last call so I thought I’d move on in And I was slick and feeling like a man so I took the stool between 'em
And ordered one more round for me and her and him
I placed my arms across the back of her barstool
And I don’t remember what I said but at the time it sounded cool
She pushed her drink away and never looked at me She just paid her tab tipped the man and left me sittin' there alone with him
And he said there’s girls and there’s women and there’s ladies
There’s yes’es and there’s no’s and there’s maybe’s
There’s teasin' and pleasin' they start learnin' when they’re babies
There’s girls and there’s women and there’s ladies
Well he pushed his old straw hat back and he grinned
And he said ain’t they all a mystery ha ha sonny it’s a sin
They’re all sittin' on the world they’re tryin' to win
Ah but you know I love a mystery
So let’s drink another round to you and me and them
He said there’s girls…
There’s girls and there’s women…
He said there’s girls…

(переклад)

Був лише я і вона, і він
У барі лунав останній дзвінок, тому я подумав, що піду і і був гладкий і почувався чоловіком, тож взяв табурет між ними
І замовив ще один раунд для мене, для неї і для нього
Я поклав руки на спинку її барного стільця
І я не пам’ятаю, що я сказав, але на той час це звучало круто
Вона відштовхнула свій напій і ніколи не подивилася на мене. Вона просто заплатила, дала чайові чоловіку і залишила мене сидіти наодинці з ним
І він сказав, що є дівчата, є жінки, а є жінки
Є так, і немає, і, можливо, є
Вони починають вчитися ще в дитинстві
Є дівчата, є жінки, а є жінки
Ну, він відсунув свій старий солом’яний капелюх і посміхнувся
І він сказав, чи всі вони загадка ха ха синку, це гріх
Усі вони сидять у світі, який намагаються завоювати
Але ви знаєте, що я люблю таємницю
Тож давайте вип’ємо ще один раунд за вас, для мене та для них
Він сказав, що є дівчата…
Є дівчата, а є жінки...
Він сказав, що є дівчата…