Переклад тексту пісні If It Was Easy - Ed Bruce

If It Was Easy (оригінал)

I wish there was a way to love a lot
And only hurt a little when love lets you down
I wish there was a way to love and run
And not find the hurt behind you when you turn around
But I guess I know why love’s the way it is
I think I know why love is such a game of hit and miss
If it was easy everyone would do it
If it was easy everyone would be in Clove
If it was easy I’d be the first to do it
If it was easy I’d gladly go back through it
If it was easy everyone would be in Clove
I wish love was a part that you could play
And then just walk away when the curtain falls
I wish that you could take it as it comes
And leave it when it Comes without a second thought
But I guess that’s not the way it’s meant to be
I try my best but love just seems to get the best of me
If it was easy everyone would do it
If it was easy everyone would be in Clove
If it was easy I’d be the first to do it
If it was easy I’d gladly go back through it
If it was easy everyone would be in Clove
If it was easy if it was easy
If it was easy if it was easy

If It Was Easy (переклад)

Я бажав би, щоб був способ полюбити багато
І лише трохи боляче, коли любов підводить
Я б хотів, щоб був способ кохати й бігати
І не знайти за собою рани, коли обернешся
Але я, мабуть, знаю, чому кохання таке, як воно є
Мені здається, що я знаю, чому кохання — це така гра в потрапив і промах
Якби це було легко, усі б це робили
Якби це було легко, усі були б у Clove
Якби це було легко, я був би першим, хто зробив це
Якби це було легко, я б із задоволенням повернувся назад
Якби це було легко, усі були б у Clove
Мені б хотілося, щоб любов була частиною, яку ви могли б зіграти
А потім просто піти, коли впаде завіса
Я бажав би, щоб ви могли прийняти це як є
І залиште це, коли воно прийде, не замислюючись
Але я припускаю, що це не так, як має бути
Я намагаюся з усіх сил, але любов, здається, домагається мною
Якби це було легко, усі б це робили
Якби це було легко, усі були б у Clove
Якби це було легко, я був би першим, хто зробив це
Якби це було легко, я б із задоволенням повернувся назад
Якби це було легко, усі були б у Clove
Якщо це було легко, це було легко
Якщо це було легко, це було легко