Переклад тексту пісні Guest Room - Echos

Guest Room (оригінал)

I know that I'm better off on my own
I wish I never let you sleep in my room
Been thinking 'bout a way that I could take back
The night I lost myself in you
You know that everytime I hear your name I replay
Your fingertips against my frame and lose faith
Been praying for a way that I could feel saved
But I'll never get over you
Wish that I had never let you love me although you said you never did
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
You know how to make me feel all alone
But when I'm underneath your teeth it feels just like home
You said that we shouldn't make love and just fucking
Find another way to heal
You know you drain me of myself 'til I can't see straight
Been thinking 'bout your body in the worst way
Wish that I could remove you from my veins
'Cause I'm sick of feeling so betrayed
Wish that I had never let you love me although you said you never did
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
And I thought I'd mean something to you
More than skin to put your skin on
And I thought I'd mean something to you
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

(переклад)

Я знаю, що мені краще самому
Я б хотів, щоб я ніколи не дозволяв тобі спати в моїй кімнаті
Я думав про спосіб, який я міг би повернути
Тієї ночі, коли я загубився в тобі
Ти знаєш, що кожного разу, коли я чую твоє ім'я, я повторюю
Кінчики твоїх пальців стикаються з моєю рамою і втрачають віру
Я молився, щоб я міг відчути себе спасенним
Але я ніколи не переможу тебе
Хотілося б, щоб я ніколи не дозволяв тобі любити мене, хоча ти казав, що ніколи не любив мене
Я б хотів, щоб ти спав у кімнаті для гостей
Тому що, можливо, я почувався б живим без тебе
Я майже впевнений, що все це була моя вина
Я перший тебе поцілував і зняв одяг
Я б хотів, щоб ти спав у кімнаті для гостей
Тому що, можливо, я почувався б живим без тебе
Я майже впевнений, що все це була моя вина
Я перший тебе поцілував і зняв одяг
Ти знаєш, як змусити мене почуватися самотнім
Але коли я під твоїми зубами, я відчуваю себе як удома
Ти сказав, що ми не повинні займатися коханням і просто трахатись
Знайдіть інший спосіб лікування
Ви знаєте, що витягуєте мене з себе, поки я не бачу прямо
Думав про своє тіло найгіршим чином
Я хотів би видалити тебе зі своїх вен
Тому що мені набридло почуватися такою зрадою
Хотілося б, щоб я ніколи не дозволяв тобі любити мене, хоча ти казав, що ніколи не любив мене
Я б хотів, щоб ти спав у кімнаті для гостей
Тому що, можливо, я почувався б живим без тебе
Я майже впевнений, що все це була моя вина
Я перший тебе поцілував і зняв одяг
Я б хотів, щоб ти спав у кімнаті для гостей
Тому що, можливо, я почувався б живим без тебе
Я майже впевнений, що все це була моя вина
Я перший тебе поцілував і зняв одяг
І я думав, що я щось означаю для вас
Більше ніж шкіра
І я думав, що я щось означаю для вас
Я б хотів, щоб ти спав у кімнаті для гостей
Тому що, можливо, я почувався б живим без тебе
Я майже впевнений, що все це була моя вина
Я перший тебе поцілував і зняв одяг
Я б хотів, щоб ти спав у кімнаті для гостей
Тому що, можливо, я почувався б живим без тебе
Я майже впевнений, що все це була моя вина
Я перший тебе поцілував і зняв одяг