Переклад тексту пісні God's Guest List - Echobelly, Sonya Madan

God's Guest List (оригінал)

Come slip inside,
Take a chair,
The final performance is almost here,
So it’s time to go, l’ll close the show,
The death of an actor who no one knows.
Now that the show is over,
Will I belong to you,
Now that the show is over,
Will I be, will I be, will I be,
On God’s guest list.
The worm inside, the worm inside,
Culled from a lifetime of standing by,
Oh I followed all the golden rules,
Head lined a season of solitude,
On the back of a broken dream,
They cashed another money machine,
You took your chance, you showed your skill,
You really didn’t know any better,
You gave a little hope, you stole a little something,
You really didn’t know any better.
Now that the show is over,
Will I belong to you,
Now that the show is over,
Will I be, will I be, will I be,
On God’s guest list,
Moving on.

(переклад)

Заходь всередину,
Сядьте крісло,
Остаточний виступ майже тут,
Тож час йти, я закриваю шоу,
Смерть актора, якого ніхто не знає.
Тепер, коли шоу закінчено,
Чи належатиму я тобі,
Тепер, коли шоу закінчено,
Чи буду я, чи буду я, чи буду я,
У Божому списку гостей.
Черв'як всередині, черв'як всередині,
Вилучений із все життя в очікуванні,
О я дотримувався всіх золотих правил,
Голова вирівняна сезон самотності,
На спині розбитої мрії,
Вони перевели в готівку інший грошовий автомат,
Ви скористалися шансом, ви показали свою майстерність,
Ти справді не знав нічого кращого,
Ти дав трошки надії, трошки вкрав,
Ви справді не знали нічого кращого.
Тепер, коли шоу закінчено,
Чи належатиму я тобі,
Тепер, коли шоу закінчено,
Чи буду я, чи буду я, чи буду я,
У Божому списку гостей,
Жити далі.