Переклад тексту пісні A Good Day - Echobelly, Sonya Madan, Andy Henderson

A Good Day (оригінал)

A good day
To watch the world pass you by
Pretend
There’s a friend in the herd
You ache for the real thing
But it’s hard to be sure
A shame
So much love had to die
When all the ones that bait you come by
And all that matters shakes you to your core
Then you remember how it was
Before the clamour of a strange dilemma
Before the flicker of a cold-eyed change
It will never be the same
Regret
Leaves no room for mistakes
You hate
All the more that you love
They say «it's the same thing»
But it’s hard to be sure
A good day
To watch the world pass you by
Run through it all, run through it all
Does it trigger thoughts that you never told?
Run through it all, run through it all
Does it trigger thoughts that you can’t control?
And you remember how it was
Before the clamour of a strange dilemma
Before the flicker of a cold-eyed change
It will never be the same
A good day
To watch the world pass you by

(переклад)

Гарний день
Щоб спостерігати, як світ проходить повз вас
Прикидайся
У табуні є друг
Ти болиш за справжню річ
Але в цьому важко бути впевненим
Сором
Так багато кохання повинно було померти
Коли всі ті, що приманки, ви приїжджаєте
І все, що має значення, потрясає вас до глибини душі
Тоді ви згадаєте, як це було
Перед криком дивної дилеми
Перед проблиском холодних змін
Це ніколи не буде таким, як було
Шкода
Не залишає місця для помилок
Ти ненавидиш
Тим більше, що ти любиш
Кажуть «це одне й те саме»
Але в цьому важко бути впевненим
Гарний день
Щоб спостерігати, як світ проходить повз вас
Пройдіть через усе, пройдіть через усе
Чи викликає це думки, про які ви ніколи не говорили?
Пройдіть через усе, пройдіть через усе
Чи викликає це думки, які ви не можете контролювати?
І ви пам’ятаєте, як це було
Перед криком дивної дилеми
Перед проблиском холодних змін
Це ніколи не буде таким, як було
Гарний день
Щоб спостерігати, як світ проходить повз вас