Переклад тексту пісні Vatan - Ebru Gündeş

Vatan (оригінал)

Kalbime sen anlat ayrılığı, ben yapamam
O seni başka biliyor ölsem de anlatamam
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben sen yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim
Aklında ne varsa koy bir yere, dön geri
Biz senle başka birşeydik birtanem hani
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben seni yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim

(переклад)

Ти скажи моєму серцю про розлуку, я не можу
Він знає тебе по-іншому, навіть якщо я помру, я не можу сказати
Якщо я скажу, що все закінчилося, якщо я скажу, що немає
хто вірить, якщо ти любиш свого бога
Будь ласка, не будь божевільним
Чи є така річ, як я, якщо ти підеш
Я вас з вашою присутністю, я вас з вашою відсутністю
я тебе все одно любив
Навіть якщо ви цього не бачите, навіть якщо ви не віддаєте цьому належне
Я зробив твої руки батьківщиною
Поклади те, що ти думаєш кудись, повертайся
Ми були з тобою чимось іншим, любий
Якщо я скажу, що все закінчилося, якщо я скажу, що немає
хто вірить, якщо ти любиш свого бога
Будь ласка, не будь божевільним
Чи є така річ, як я, якщо ти підеш
Я вас з вашою присутністю, я вас з вашою відсутністю
я тебе все одно любив
Навіть якщо ви цього не бачите, навіть якщо ви не віддаєте цьому належне
Я зробив твої руки батьківщиною