Переклад тексту пісні Ölümsüz Aşklar - Ebru Gündeş

Ölümsüz Aşklar (оригінал)

Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var;
Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez;
baksana etrafına
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
Bir gülle bahar gelmez;
baksana etrafına
Nice sultanlar orada;
kara toprak altında
Sana mı kalacak dünya?
Hayata söven de çok, ölüme gülen de çok
Ah, bunu tatmayan yok…
Ölümsüz aşklar var da
Ölmeyen aşık var mı?
Güvenme gençliğine
Ölen hep ihtiyar mı?

Ölümsüz Aşklar (переклад)

Скільки у вас днів життя в цьому трояндовому саду;
Якщо ви живете, не згасаючи, лише на мить
Кілька спогадів, які ви називаєте великим життям
Не приходить весна з трояндою;
подивись навколо
Кілька спогадів, які ви називаєте великим життям
Не приходить весна з трояндою;
подивись навколо
Там гарні султани;
під чорною землею
Чи залишиться світ з тобою?
Є багато тих, хто проклинає життя, і багато тих, хто сміється над смертю.
Ой, немає такого, хто б цього не куштував...
Є безсмертне кохання
Чи є коханець нежиті?
Не довіряйте своїй молодості
Чи завжди мертві старі?