Переклад тексту пісні Ölü Bir Deniz - Ebru Gündeş

Ölü Bir Deniz (оригінал)

Sen bırakıp giderken beni yalnızlıkla baş başa
Sen bakmadan ardına gömüp duyguları karanlığa
Kayboldum dehlizlerde
Kayboldum sessizlikte
Kayboldum ümitsizlikler de ben
Kayboldum meçhullerde
Kayboldum derinlerde
Kayboldum çaresizliklerde ben
Ölü bir deniz gibi sana hasret gözlerim
Deli fırtına sanki sana eser yüreğim
Yara almış bir gemi gibi çaresiz kalbim
Ağlayamam hıçkıramam yanar durur yüreğim
Sen yanarken kanında beni yaşatırken aşkınla
Sen küllenir zannedip gömüp duyguları karanlığa

(переклад)

Коли ти залишаєш мене наодинці із самотністю
Ви ховаєте свої почуття в темряві, не дивлячись.
Я заблукав у залах
Я гублюся в тиші
Я губився в розпачі
Я загубився в невідомості
Я заблукав у глибині
Я губився в розпачі
Мої очі прагнуть тебе, як мертве море
Це як шалений шторм, моє серце б’ється за тебе
Моє безпорадне серце, як поранений корабель
Я не можу плакати, не можу ридати, моє серце горить
Поки ти гориш у своїй крові, поки ти тримаєш мене живим своєю любов'ю
Ви думаєте, що воно перетвориться на попіл і поховає ваші почуття в темряві.