Переклад тексту пісні Kızıl, Mavi - Ebru Gündeş

Kızıl, Mavi (оригінал)

Gittin, boynumu büktün
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm bilemezsin
Uyandım, bir sağa döndüm, bir sola dödüm
Deliye döndüm, görsen ölürdün gidemezdin
Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
Büyük harflerle sessizce çıkmış, gitmiş
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
Biraz kızıl, biraz mavi
Yalnızlığın asl rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim, duymadın mı

Kızıl, Mavi (переклад)

Ти пішов, ти мені шию скрутив
Ти не знаєш, як мені сумно, як мені сумно
Я прокинувся, поїхав направо, наліво
Я збожеволів, ти б помер, якби це побачив, ти не міг піти
Одне слово поділ на кінчику моєї голови
Тихо вийшов великими літерами, пішов
Вирок, який ти тримаєш в руці, я підсудний
Мій вирок – це любов на все життя, єдина проблема – самотність
Трохи червоного, трохи синього
Оригінальний колір самотності
Якщо ти повернешся до заходу сонця
Я б хотів сказати, ти не чув