Переклад тексту пісні Hovarda - Ebru Gündeş

Hovarda (оригінал)

Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman aman
Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman

Hovarda (переклад)

Засуджені мрії далеко невидимі
Де гріх у цьому ми закутані в пастки
Але любов не піддається
Але любов не піддається
Та все ж з любов'ю непохитні заборони
Моя печінка, скажи мені, що нам робити
Не будемо любити, а перетворимося на камінь
Кому ми покажемо це серце?
Хтозна, хто горів від любові
Моя печінка, скажи мені, що нам робити
Не будемо любити, а перетворимося на камінь
Кому ми покажемо це серце?
Хто знає, хто бреше, бреше, бреше
Ти час від часу зупиняєшся біля мене
Не звинувачуйте мене в розпусті
Я втікаю, не слухайся
Не приходь на гру, аман, аман
Ти час від часу зупиняєшся біля мене
Не звинувачуйте мене в розпусті
Я втікаю, не слухайся
Не приходьте на гру аман аман аман
Засуджені мрії далеко невидимі
Де гріх у цьому ми закутані в пастки
Але любов не піддається
Та все ж з любов'ю непохитні заборони
Моя печінка, скажи мені, що нам робити
Не будемо любити, а перетворимося на камінь
Кому ми покажемо це серце?
Хтозна, хто горів від любові
Моя печінка, скажи мені, що нам робити
Не будемо любити, а перетворимося на камінь
Кому ми покажемо це серце?
Хто знає, хто бреше, бреше, бреше
Ти час від часу зупиняєшся біля мене
Не звинувачуйте мене в розпусті
Я втікаю, не слухайся
Не приходь на гру, аман, аман
Ти час від часу зупиняєшся біля мене
Не звинувачуйте мене в розпусті
Я втікаю, не слухайся
Не приходь на гру, аман, аман