Переклад тексту пісні Herkes Yaralı - Ebru Gündeş

Herkes Yaralı (оригінал)

Ne zaman canın yansa bu kadar derinden
Sanırsın mümkün değil bir daha üzülmen
Ne inat, ne gözü kara, ne dayanıklı yürek
Acıyor aynı yerden her şeye rağmen
Ne akıl kâr ediyor, ne fikir o sırada
Biliyorsun geçiyor zamanla ama ne fayda?
Yaralı, tepeden tırnağa herkes yaralı
Alışılmıyor acıya, yok kaidesi, kuralı
Kanayıp ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni?
Ne gelen anladı, ne giden olanı, biteni
Adıyorum aşka geri kalanımı
Suya söyledim gitti en son yalanımı
Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını
Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni
Ne zaman canın yansa bu kadar derinden
Sanırsın mümkün değil bir daha üzülmen
Ne inat, ne gözü kara, ne dayanıklı yürek
Acıyor aynı yerden her şeye rağmen
Ne akıl kâr ediyor, ne fikir o sırada
Biliyorsun geçiyor zamanla ama ne fayda?
Yaralı, tepeden tırnağa herkes yaralı
Alışılmıyor acıya, yok kaidesi, kuralı
Kanayıp ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni?
Ne gelen anladı, ne giden olanı, biteni
Adıyorum aşka geri kalanımı
Suya söyledim gitti en son yalanımı
Aşkın da en hesapsız kitapsız olanını
Yaşamazsam kara kaplıya kaydedin beni

(переклад)

Щоразу, коли тобі так глибоко боляче
Ви думаєте, що вам неможливо знову сумувати
Ні впертості, ні безрозсудності, ні стійкого серця
Попри все болить з того самого місця
Ні розум не вигідний, ні ідея в той час
Ви знаєте, час минає, але яка користь?
Поранений, поранений з ніг до голови
Не звик до болю, немає правила, правила
Як довго можна кровоточити і тримати шип заради троянди?
Ні вхідне не зрозуміло, ні вихідне закінчення
Решту себе я присвячую любові
Я сказав воді, і це пішла моя остання брехня
Найнезліченніша і безкнижкова любов
Якщо я не виживу, врятуй мене в чорній обкладинці
Щоразу, коли тобі так глибоко боляче
Ви думаєте, що вам неможливо знову сумувати
Ні впертості, ні безрозсудності, ні стійкого серця
Попри все болить з того самого місця
Ні розум не вигідний, ні ідея в той час
Ви знаєте, час минає, але яка користь?
Поранений, поранений з ніг до голови
Не звик до болю, немає правила, правила
Як довго можна кровоточити і тримати шип заради троянди?
Ні вхідне не зрозуміло, ні вихідне закінчення
Решту себе я присвячую любові
Я сказав воді, і це пішла моя остання брехня
Найнезліченніша і безкнижкова любов
Якщо я не виживу, врятуй мене в чорній обкладинці