Переклад тексту пісні Hayrandım - Ebru Gündeş

Hayrandım (оригінал)

Arada bir hatırımı sormadın
iki güzel cümle kurmadın
üzüldüm gönlümü almadın
insan yerine koymadın
özünde sözünde bir değil
gözümde değerin ser sefil
sen benim aşkımın önünde eğil
gözün aydın ve nihayet
söndü içimdeki yangınlar
yüzüme bak gücün varsa
konuş hadi utanmadan
hayrandım dünyamdın
duyduğum son güzel yalandın
gonca güldün kuruttun
hayatımdan soğuttun
artık benim için ağır cezalı suçsun
gözün aydın ve nihayet
söndü içimdeki yangınlar
yüzüme bak gücün varsa
konuş hadi utanmadan
hayrandım dünyamdın
duyduğum son güzel yalandn
gonca güldün kuruttun
hayatımdan soğuttun
artık benim için
ağır cezalı suçsun

Hayrandım (переклад)

Часом ти мене не питав
ти не склав двох гарних речень
Мені шкода, що ти не взяв моє серце
ти не замінив людину
не по суті
твоя вартість в моїх очах жалюгідна
ти схиляєшся перед моєю любов'ю
твої очі ясні і нарешті
погасив вогні всередині мене
подивіться на моє обличчя, якщо можете
говорити без сорому
Я захоплювався, що ти мій світ
Ти була останньою прекрасною брехнею, яку я чув
ти так сміявся
ти вимкнув мене з життя
Тепер ти для мене тяжкий злочин
твої очі ясні і нарешті
погасив вогні всередині мене
подивіться на моє обличчя, якщо можете
говорити без сорому
Я захоплювався, що ти мій світ
остання добра брехня, яку я почув
ти так сміявся
ти вимкнув мене з життя
для мене зараз
ви є кримінальним злочином