Переклад тексту пісні Hasret Rüzgarlari - Ebru Gündeş

Hasret Rüzgarlari (оригінал)

Hasret rüzgarları çok erken esti
Sarıldık sevgilim dertlerden yana
Zamansız dökülen yapraklar gibi
Ayrıldık sevgilim doymadım sana
Nasıl başlamıştı?
Bak nasıl bitti?
En güzel duygular silindi gitti
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim doymadım sana
O çocuk gülüşün aklımdan gitmez
Yalvarsam tanrıya yazımı silmez
Boşalan kadehler teselli etmez
Ayrıldık sevgilim doymadım sana
Nasıl başlamıştı?
Bak nasıl bitti?
En güzel duygular silindi gitti
Nasıl da sevmiştim bilirsin seni
Ayrıldık sevgilim doymadım sana
Ayrıldık sevgilim doymadım sana

Hasret Rüzgarlari (переклад)

Надто рано подули вітри туги
Ми обнялися, кохана, на стороні біди
Як листя, що опадає без часу
Ми розлучилися, моя любов, я не можу насичитися на тебе
Як це почалося?
Подивіться, чим це закінчилося
Зникли найпрекрасніші почуття
Ти знаєш, як я тебе любив
Ми розлучилися, моя любов, я не можу насичитися на тебе
Я не забуду усмішку того хлопчика
Якщо я благаю, Бог не видалить мої записи
Порожні стакани – не втіха
Ми розлучилися, моя любов, я не можу насичитися на тебе
Як це почалося?
Подивіться, чим це закінчилося
Зникли найпрекрасніші почуття
Ти знаєш, як я тебе любив
Ми розлучилися, моя любов, я не можу насичитися на тебе
Ми розлучилися, моя любов, я не можу насичитися на тебе