Переклад тексту пісні Dil Yarası - Ebru Gündeş

Dil Yarası (оригінал)

Kim bilecek daha neler neler bekliyor ikimizi
Belkide çok mutlu olacaktık tutsaydık dilimizi
Bu inat bu kapris bu kavgalar yıprattık sevgimizi
En acı sözler bile söylerken tutmadık dilimizi
Dil yarası, dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki sevgi ve şefkattenmiş
Belkide çok mutlu olacaktık, tutsaydık dilimizi
Tam aşkı bulduk derken nasılda kaybettik sevgimizi
Aşka doğru ilk adımlar ne ümitle doluydu
Seviyorum seni demek gönlümün tek yoluydu
Hasret bizi bekler
Sevmek bizi bekler
Kaybolan tek biz değiliz
Bunca yıllık emekler
Dil yarası, dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki sevgi ve şefkattenmiş
Dil yarası, dil yarası en acı yara imiş
Dudaktan kalbe bir yol var ki sevgi ve şefkattenmiş…

Dil Yarası (переклад)

Хто знає, що ще чекає на нас обох
Можливо, ми були б дуже щасливі, якби притримали язик
Ця впертість, ця примха, ці бійки, ми зносили наше кохання
Ми не тримали язика навіть, вимовляючи найгірші слова.
Язикова рана, язикова рана найболючіша рана
Від уст до серця є шлях любові та співчуття
Можливо, ми були б дуже щасливі, якби не тримали язика
Коли ми сказали, що знайшли любов, як ми втратили свою любов
Яка надія наповнювала перші кроки до кохання
Сказати, що я люблю тебе, було єдиним способом мого серця
Нас чекає туга
на нас чекає любов
Ми не єдині, хто втратив
Стільки років наполегливої ​​праці
Язикова рана, язикова рана найболючіша рана
Від уст до серця є шлях любові та співчуття
Язикова рана, язикова рана найболючіша рана
Є шлях від уст до серця, це любов і співчуття...