Переклад тексту пісні Dert Faslı - Ebru Gündeş

Dert Faslı (оригінал)

Yine akşam oldu, dert faslındayım
Üstüme, üstüme gelir geceler
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Buna eyvah yar
Yürek yareler içinde sarılırsa sar
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum
Yine akşam oldu dert saya saya
Beni demden deme koyar geceler
Ah bu ne yangın, ah bu derttir
Bu ne eyvah yar
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Aşk dilncisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü bddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum

Dert Faslı (переклад)

Знову вечір, я в біді
На мене настають ночі
Ой який вогонь, ой яка біда
горе цьому
Якщо серце оповито ранами, загорніть його
Я тепер жебрак любові завдяки тобі
Я розкрив руку, щоб побажати щастя
Я проклинав тебе тисячею способів
Моє серце каже ні, я не можу терпіти
Знову вечір, біда на рахунку
Ночі відштовхували мене
Ой який вогонь, ой це біда
Що це, о любий
Серце в ранах, якщо обіймає, обійми його
Завдяки вам тепер я люблю лінгвіст
Я розкрив руку, щоб побажати щастя
Я б прокляв тебе тисячею способів
Моє серце каже ні, я не можу терпіти