Переклад тексту пісні Cumartesi - Ebru Gündeş

Cumartesi (оригінал)

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadn
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Gecemiz ayrı ızdırap
Günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu
Dünümüz aynı
Kaçamak kaçamak aynı zevk
İşimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek
Herkesin parator
Benimde süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun
Hayat bitiyor zamanın dar
Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Cumartesi (переклад)

Чомусь не міг звикнути до гри долі
Твоє бажання — затягнути мене в прірву
Ви недостатньо підходили до цього серця
Коли дихаєш від болю, серце переповнює
Наша ніч – це окреме страждання
Наш день такий самий
Бажання змінити долю
Наше вчорашнє таке саме
Втеча - те саме задоволення
Наша робота дуже важка.
Навіщо все применшувати
паратор кожного
У мене проблема з часом
Молодість минає, я поспішаю
Що ти шукаєш на відстані?
Життя закінчується, часу обмаль
Чомусь не міг звикнути до гри долі
Твоє бажання — затягнути мене в прірву
Ви недостатньо підходили до цього серця
Коли дихаєш від болю, серце переповнює
сьогодні остання субота мого кохання
Посміхається життю так близько
Я забула хто є хто з ночі
Серце терпляче дивиться на новий день