Переклад тексту пісні Bir Gün Olacak - Ebru Gündeş

Bir Gün Olacak (оригінал)

bi gün olacak o günü yaşar gibiyim
ve sana inat gülmeye çok az kaldı
iyi duyarak sesin açar gibiyim
duyulamayan cümleler yarım kaldı
ne kafa tutuyor ne gücü oluyor
bu nasıl aşksa söndü sönüyor
ne yasa tanıyor ne başa sarıyor
bu nasıl afsa kaldı duruyor
yanıma gel desem gelme
seni unutturan güçle
gözümü diktiğim yerde
sen yoksun artık
birini bir daha sevme
onada aynı işkence
ben acım aşka haliyle
sen toksun artık
malesef sen yoksun artık

(переклад)

буде день, коли я відчуваю, що живу цим днем
і вже майже час посміятися над тобою
Я ніби добре чуєш
нечутні речення, залишені незакінченими
у нього немає ні голови, ні сили
як гасне ця любов
ані закон не визнає, ані загортає
як це залишилося неушкодженим
Якщо я скажу, ходімо зі мною, не йди
з силою, яка змушує забути
куди я дивлюся
тебе зараз немає
більше не люби когось
ті ж катування
Мені боляче за кохання, яке воно є
ти зараз ситий
на жаль вас немає