Переклад тексту пісні Ben İnsan Değil Miyim - Ebru Gündeş

Ben İnsan Değil Miyim (оригінал)

Ben insan değil miyim
Ben kulun değil miyim
Tanrım, Dünyaya beni sen attın
Çile çektirdin Derman arattın
Madem unutacaktın
Beni neden yarattın
Bende mutlu olmak istemez miydim şu yalancı dünyada
Yüce adalet böyle olurmu tanrı kulunu hiç unuturmu
Bende gülmek isterim
Bende sevmek isterim
Önce ne verdin sonra ne aldin
Onun pesinden neden aglattin
Beni sen kullarina oyuncakmi yarattin
Bende mutlu olamak istemezmiydim su yalanci dünyada
Yüce adalet böyle olur mu tanrı kulunu hiç unutur mu…

Ben İnsan Değil Miyim (переклад)

Хіба я не людина?
Хіба я не твій слуга?
Господи, ти кинув мене у світ
Ти страждав, ти шукав Дерманя
Бо ти б забув
навіщо ти створив мене
Чи я б не хотів бути щасливим у цьому фальшивому світі
Невже такою може бути найвища справедливість, чи Бог коли-небудь забуває свого слугу?
Я теж хочу сміятися
Я теж хочу любити
Що ти дав спочатку, що потім отримав
Чому ти за ним плакала
Ти зробив мене іграшкою для своїх слуг
Чи я б не хотів бути щасливим у світі брехунів
Невже такою може бути найвища справедливість, чи Бог коли-небудь забуває свого слугу...