Переклад тексту пісні Ben Daha Büyümedim - Ebru Gündeş

Ben Daha Büyümedim (оригінал)

Ne acılarım benziyor sizinkine, ne sevinçlerim
Bırakın da koşayım yalın ayak
Bırakın da kanasın dizlerim
Ben daha büyümedim diyorum kaç yıl olursa olsun
Gelmeyin üstüme ben daha büyümedim
Kaç yıl olursa olsun ben daha büyümedim, biliyorum
Hala korkuyorum gök gürültüsünden
Bakın savaş çıktı sanıyorum
Kimsesiz olan sokak kedilerini saklıyor
Solan çiçekler için ağlıyorum
Kaç yıl olursa olsun ben daha büyümedim
Siz gelebilir misiniz?
Bir yağmur damlasına
Sığabilir misiniz
Bir fındık kabuğuna?
Yüreğim umuda bir eş
Her gece koynumda güneş
Uçuyorum, her yıldıza uğruyorum
Bulutlarla oynaşıyorum
Kötülere tuzak kurup, iyilere ödül dağıtıyorum
Ben daha büyümedim, biliyorum
Yıl kaç olursa olsun
Gelmeyin üstüme bn daha büyümedim, biliyorum
Hala korkuyorum gök gürültüsünden
Bakın savaş çıktı sanıyorum
Ne kadar güçlüsünüz söylyin bana
Susturabilir misiniz silahları sevginizle
Varsın büyüsün çocuklar
Düşsün gözlerimin mavi boncuğu
Ben daha büyümedim, biliyorum

Ben Daha Büyümedim (переклад)

Ні мої болі не схожі на твої, ні на мої радощі
Дай мені бігати босоніж
Нехай мої коліна кровоточать
Я кажу, що ще не виріс скільки років
Не кидайся на мене, я ще не доросла
Скільки років я ще не виріс, я знаю
Я все ще боюся грому
Дивіться, я думаю, що почалася війна
Сирота ховає бродячих котів
Я плачу за в'ялими квітами
Скільки б років я не виріс
ви можете прийти
до краплі дощу
можеш підійти
Коротко?
Моя сердечна надія - дружина
Сонце за пазухою щовечора
Я лечу, вдаряючись у кожну зірку
Я граю з хмарами
Я розставляю пастки для поганих і роздаю винагороди за хороші.
Я ще не виріс, знаю
неважливо якого року
Не кидайся на мене, я ще не доросла, я знаю
Я все ще боюся грому
Дивіться, я думаю, що почалася війна
Скажи мені, який ти сильний
Чи можете ви заглушити гармати своєю любов'ю
Давайте, хлопці, дорослішати
Хай падають блакитні намистинки моїх очей
Я ще не виріс, знаю