Переклад тексту пісні Aman Kimseler Duymasın - Ebru Gündeş

Aman Kimseler Duymasın (оригінал)

Deli eder bakışların beni öyle
Hemen baştan çıkarırsın beni öyle
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Bir kez sevdim dilim yandı korkuyorum
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Yeşil gözler beni yakar korkuyorum
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Sırılsıklam aşık gibi bakıyorsun
Alav alev gözlerinle yakıyorsun
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Çapkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Güvensem mi ben acaba sözüne
Çağkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Şeytan gibi giriverdin kalbime
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere

(переклад)

Твої очі зводять мене з розуму
Ти мене відразу так спокушаєш
Хай ніхто не чує
Ой ніхто не знає
Тоді ми потрапляємо в мови
Я не знаю, чи це станеться
Кохав колись, язик горів, боюся
Я не знаю, чи це станеться
Зелені очі горять мене, боюся
Хай ніхто не чує
Ой ніхто не знає
Тоді ми потрапляємо в мови
Ти виглядаєш, ніби я закоханий
Ти гориш своїми палаючими очима
Хай ніхто не чує
Ой ніхто не знає
Тоді ми потрапляємо в мови
Ти дивишся на мене кокетливо
Чи варто вірити тобі на слово?
Ти дивишся на мене непристойно
Ти увійшов у моє серце, як диявол
Хай ніхто не чує
Ой ніхто не знає
Тоді ми потрапляємо в мови