Переклад тексту пісні Alev Alev - Ebru Gündeş

Alev Alev (оригінал)

18 years old
I’m supposed to know what I want
So much pressure at once
Finally adult
What I’ve been waiting for
But I don’t know at all where I wanna go Who I wanna be What I wanna do with my life
So many questions all at the same time like
What’s the reason that I’m here for?
What’s life about?
Maybe when I get older I’ll figure it Figure it out
You can call me lost if you’d like
You can tell me girl that is life
Cause what is wrong can be right
Through someone else’s eye
But I gotta
Make the choice on my own
Now that I am grown
Gotta move out of this childhood zone

Alev Alev (переклад)

18 років
Я повинен знати, чого я хочу
Такий тиск одночасно
Нарешті дорослий
Те, чого я чекав
Але я взагалі не знаю, куди я хочу піти, ким я хочу бути, що я хочу робити зі своїм життям
Так багато запитань одночасно
Яка причина того, що я тут?
Про що життя?
Можливо, коли я стану старше, я зрозумію це
Ви можете назвати мене загубленим, якщо бажаєте
Ти можеш сказати мені, дівчина, що це життя
Тому що те, що не так, може бути правильним
чужим оком
Але я мушу
Зроблю вибір самостійно
Тепер, коли я виріс
Треба виїхати з цієї зони дитинства