Переклад тексту пісні Boyz-N-The-Hood - Eazy-E, Ice Cube, DJ Yella

Boyz-N-The-Hood (оригінал)

woke up quick at about noon
Just thought that i had to be in compton soon
I gotta get drunk before the day begin
Before my mother starts bitchin’about my friends
About to go and damn near went blind
Young niggaz at the pad throwin’up gang signs
Ran in the house and grabbed my clip
With the mac-10 on the side of my hip
Bailed outside and pointed my weapon
Just as i thought, the fools kept steppin'
Jumped in the fo’hit the juice on my ride
I got front?
n back, and side to side
Then i let the alpine play
Bumpin new shit by nwa
It was «gangsta gangsta"at the top of the list
Then i played my own shit, it went somethin’like this:
Cruisin’down the street in my 4
Jockin’the bitches, slappin’the ho’s
Went to the park to get the scoop
Knuckle-heads out there cold shootin’some hoops
A car pulls up, who can it be?
A fresh el camino rollin kilo g He rolls down his window and he started to say
It’s all about makin’that gta
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin’that trash we’ll pull your card
Knowin’nothin’in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz i ain’t said shit…
Dolla b’z in the place to give me the pace
He said my man jb is on freebase
The boy jb was a friend of mine
'till i caught him in my car tryin’to steal a alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly mothafucka pull out a deuce-deuce
Little did he know i had a loaded 12 gage
One sucker dead, l.a.
times front page
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin’that trash we’ll pull your card
Knowin’nothin’in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz i ain’t said shit…
Bored as hell and i wanna get ill
So i went to a spot where my homeboys chill
The fellows out there — makin’that dollar
I pulled up in my 4 impala
They greet me with a 40 and i start drinkin'
And from the 8-ball my breath start stinkin'
Love to get my girl, to rock that body
Before i left i hit the bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb ho said something that made me mad
She said somethin’that i couldn’t believe
So i grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
She started talkin’shit, wouldn’t you know?
Reached back like a pimp and slapped the ho'
Her father jumped out and he started to shout
So i threw a right-cross and knocked his old ass out
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin’that trash we’ll pull your card
Knowin’nothin’in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz i ain’t said shit…
I’m rollin’hard now i’m under control
Then wrapped the 4 'round the telephone poll
I looked at my car and i said oh brother
I throw it in the gutter and go buy another
Walkin’home and i see the g ride
Now kat is drivin’kilo on the side
As they busted a u they got pulled over
An undercover cop in a dark green nova
Kat got beat for resistin’arrest
He socked the pig in his head for rippin’his guess
Now g is caught for doin’the crime
For the fence on the boy, he’ll do some time
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin’that trash we’ll pull your card
Knowin’nothin’in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz i ain’t said shit …
I went to get the mouth but there was no bail
The fellows start to riot in the county jail
Two days later in municipal court
Kilo g on trial cold cut a fart
Disruption of a court, said the judge
On a six years sentence my man didn’t budge
Bailiff came over to turn him in Kilo g looked up and gave a grin
He yelled out «fire!», then came suzi
The bitch came in with a sub-machine uzi
Police shot the bitch but didn’t hurt her
Both up state for attempted murder
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin’that trash we’ll pull your card
Knowin’nothin’in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz i ain’t said shit …

(переклад)

прокинувся швидко близько полудня
Просто подумав, що незабаром маю бути в Комптоні
Я мушу напитися до початку дня
До того, як моя мама почне насміхатися про моїх друзів
Збирався йти і майже осліп
Молоді нігери на майданчику кидають знаки банди
Забіг у дім і схопив мій зажим
З mac-10 на боці стегна
Вийшов на вулицю й наставив зброю
Як я думав, дурні продовжували крокувати
Я стрибнув у мій рух
Я отримав передній?
n назад і з боку в біч
Тоді я дозволив альпійському пограти
Новий лайно від nwa
Це був «gangsta gangsta» у верхній частині списку
Потім я грав у своє власне лайно, воно вийшло приблизно так:
Круізуюсь по вулиці в мому 4
Жартують сук, шльопають шлюхів
Пішов до парку, щоб забрати совок
Кулькасти там холодні стріляють обручами
Автомобіль під’їжджає, хто це може бути?
Свіжий кілограм elcamino rollin g Він згортає вікно й почав говорити
Це все про створення gta
Тому що хлопці в капюшоні завжди важкі
Ви приходьте і говорите, що сміття ми витягнемо вашу картку
Не знати нічого в житті, крім бути законним
Не «ви мене, хлопче, бо я нічого не сказав…
Dolla b’z на місці, щоб дати мені темп
Він сказав, що мій мужчина jb на безкоштовній базі
Хлопчик jb був моїм другом
Поки я не спіймав його у своїй машині, який намагався вкрасти альпійку
Погнав його по вулиці, щоб оголосити перемир’я
Дурний мотафука витягає двійку-двійку
Він навіть не знав, що у мене завантажений 12-й калибр
Один лох мертвий, л.а.
разів на першій сторінці
Тому що хлопці в капюшоні завжди важкі
Ви приходьте і говорите, що сміття ми витягнемо вашу картку
Не знати нічого в житті, крім бути законним
Не «ви мене, хлопче, бо я нічого не сказав…
Набридло, і я хочу захворіти
Тому я поїхав туди місце, де мої домашні хлопці відпочивають
Хлопці там — заробляють цей долар
Я підтягнувся в своєму 4 імпалі
Вони вітають мене 40, і я починаю пити
І від 8-м'ячої моє дихання починає смердіти
Я люблю забрати свою дівчину, розгойдати це тіло
Перш ніж піти, я вдарив бакарді
Пішла до її додому, щоб витягти її з підкладки
Тупий чол сказав щось, що мене розлютило
Вона сказала те, у що я не міг повірити
Тож я схопив дурну стерву за її плетені підгузки
Вона почала балакати, ти не знаєш?
Потягнувся назад, як сутенер, і вдарив хохла
Її батько вискочив, і він почав кричати
Тож я кинув правим хрестом і вибив його стару дупу
Тому що хлопці в капюшоні завжди важкі
Ви приходьте і говорите, що сміття ми витягнемо вашу картку
Не знати нічого в житті, крім бути законним
Не «ви мене, хлопче, бо я нічого не сказав…
Мені важко, тепер я під контролем
Потім обернули 4 'телефонне опитування
Я подивився на свою автомобіль і сказав о брате
Я кидаю у жолоб і йду купити інший
Іду додому, і я бачу, як поїздка
Тепер кат водить кіло збоку
Коли вони розбили вас, їх зупинили
Поліцейський під прикриттям у темно-зеленій новій
Кет побили за опір арешту
Він всунув свиню в голову, щоб зірвати свою здогадку
Тепер g упіймано за вчинення злочину
Для паркану хлопчика він попрацює
Тому що хлопці в капюшоні завжди важкі
Ви приходьте і говорите, що сміття ми витягнемо вашу картку
Не знати нічого в житті, крім бути законним
Не «ви мене, хлопче, бо я нічого не сказав…
Я пішов за словами, але застави не було
Хлопці починають бунтувати в окружній в’язниці
Через два дні в муніципальному суді
Кілограм г на пробний холодний фарт
Зрив у роботі суду, сказав суддя
На шість років ув’язнення мій чоловік не зрушив з місця
Судовий виконавець підійшов, щоб передати його в кілограм, подивився й посміхнувся
Він вигукнув «вогонь!», потім прийшла Сузі
Сучка прийшла з узі
Поліцейські застрелили суку, але не поранили її
Обидва притягуються до штату за замах на вбивство
Тому що хлопці в капюшоні завжди важкі
Ви приходьте і говорите, що сміття ми витягнемо вашу картку
Не знати нічого в житті, крім бути законним
Не «ви мене, хлопче, бо я нічого не сказав…