Переклад тексту пісні No More ?'s - Eazy-E

No More ?'s (оригінал)

Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin, I specialized in gankin
whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it’s all about comin up Makin sure no punks are runnin up Strapped with a gat when I’m walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain’t no lover
I’m a pimp, mack daddy, lookin for the dollar
At thirteen I bought a six-fo'Impala
Rollin, and runnin from the police
Brother don’t you know you can’t trust a thief
or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
Hell no!
Just trippin off 8-ball
And girls ain’t nothin but female dogs to me Bitches!
I’m sorry for that verse
It’s in my nature, I gotta curse
out anybody gettin on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So… you know who I am and if you don’t like it, I really don’t give a damn
Sometimes
Verse Two: Eazy-E
Wait… for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Look then… all the lights are out
Grabbed the door and it’s locked, so easily made my way to the window
Lift it up slow, cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in Once inside, I start takin
Cause you know it’s no time for shakin
Get what you gonna get, front and center
or get five years for breakin and enter
Move quickly, but no runnin
Shht, I think somebody’s comin
Hear the front door key, and I flee
out the back door with a fist full of jewelry
Over the wall… don’t fall
Wipe my sweat cause that was a close call
Gettin ganked by the E is a lesson
So… is there any more questions?
[Female: Yes, as a matter of fact, there is…
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?]
You mean a 211?
Verse Three: Eazy-E
There’s a store, but don’t point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here’s the task
Go in broke, come out with cash
Yeah, you gotta be cunnin
Told Ice Cube to leave the car runnin
Walked in, said: This is a robbery
Didn’t need the money, it’s just a hobby
Fill the bag, homeboy, don’t lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
so he came out to test his stamina
against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I ran
back to the bucket, then I said: Punch it Took the gun, and then dumped it
I’m not like Robin Hood, cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don’t matter to me
I feel like nobody is badder than me I don’t lie
You see… I’m not mister nice guy
Not exactly
Outro: Eazy-E
Bad and bold, you can’t get with this
Those that tried, you’re on my hit list
Can’t be caught, sought or fought
thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
One more, before we end this session
No more questions!

(переклад)

Безжальний, мій стиль як ювена
Біг з бандою, тим часом сленгував
Банкін, я спеціалізувався на ганкіні
білі, мексиканці, брати та ін
Щодня, це все про те, щоб прийти Переконайтеся, що жоден панків не набігає Прив’язаний гатом, коли я гуляю по Комптону
Страшно, я ніколи не слухав свою маму
У одне вухо ввійшло, а в інше вийшло
Керував своєю бандою, продавав під прикриттям
Називайте дівчину на ім’я, йо я не не коханець
Я сутенер, мій тато, шукаю долар
У тринадцять років я купив сикс-фо'Імпалу
Роллін і біжить від поліції
Брате, хіба ти не знаєш, що не можна довіряти крадієві
або головоріз, засуджений, хуліган чи злочинець
Залиште свою машину відкритою, ганьте за свою стереосистему
Жорсткий і грубий, без уваги до закону
Чорт візьми, ні!
Просто відштовхнувся від 8-м'ячої
А дівчата для мене, суки, не лише собаки!
Вибачте за цей вірш
Це в моїй природі, я мушу прокляти
щоб хтось діяв мені на нерви
Вас б'ють, дають ганку, ламають і подають
Тож… ви знаєте, хто я і і якщо вам це не подобається, мені насправді наплювати
Іноді
Вірш другий: Eazy-E
Зачекайте… поки деякі люди підуть
Я отримав у рукаві ще один трюк
Бадьоро крокуйте до задньої частини будинку
Подивіться тоді… все світло згасло
Я схопив двері, і вони замкнені, тому легко підійшов до вікна
Піднімайте його повільно, оскільки це потрібен час
Озирнувся, а потім заліз, Як увійшов, починаю брати
Тому що ви знаєте, що зараз не час для трясіння
Отримайте те, що отримаєте, спереду та по центру
або отримайте п’ять років за злому та вступ
Рухайтеся швидко, але не бігайте
Тсс, я думаю, що хтось приходить
Почуй ключ вхідних дверей, і я втікаю
виходьте через задні двері з кулаком, повним прикрас
Через стіну... не впади
Витри мій піт, тому що це був близький виклик
Отримати ганк від E — це урок
Тож… чи є ще запитання?
[Жінка: Так, фактично, є…
Чи були ви коли-небудь причетні до, наприклад, збройного пограбування чи затримання?]
Ви маєте на увазі 211?
Вірш третій: Eazy-E
Є магазин, але не вказуйте
Зайдіть всередину, обробіть суглоб
Один чоловік за стійкою, інший позаду
Ідіть до автомобіля й завантажте ґатунку
Схопив лижну маску, ось завдання
Увійдіть з розоренням, вийдіть із готівкою
Так, ти повинен бути хитрим
Сказав Ice Cube покинути машину
Зайшов, сказав: це пограбування
Гроші не потрібні, це просто хобі
Наповни мішок, хлопче, не відставай
Я хочу грошей, пива та пачку зигзагів
У чоловіка ззаду була камера
тож він вийшов перевірити свою витривалість
проти Eazy E, але він взяв один
Упав на підлогу, тому побіг
Повернувшись до відра, я сказав: «Ударити його» Взяв пістолет, а потім кинув його
Я не такий, як Робін Гуд, бо хочу більше
Красти у багатих, зависати з бідними
У мене кишені товсті, бачите, мені це не важливо
Мені здається, що ніхто не гірший за мене, я не брешу
Розумієте… я не пан хороший хлопець
Не зовсім
Outro: Eazy-E
Погано і сміливо, з цим не потерпиш
Ті, хто спробував, ви в мому списку хітів
Не можна зловити, шукати чи боротися
подумав, і блін, і що?
Пух і брудний від C-P-T
Ще один, перш ніж завершити цей сеанс
Більше жодних запитань!