Переклад тексту пісні Electronic Sea - East Forest, Ram Dass, Stic.Man

Electronic Sea (оригінал)

Feeling lost in the electronic sea in the universe?
Electronics capture our consciousness
I remember as a kid thinking about the future
Fast forward living in this age of computers
Everybody in their phones like a solitary cell
We don’t talk with our tongues we just text with our thumbs
Cell towers by the schools giving cancer to the young
And we cancel each other, online you get hung by the jealousy and judgements
Drama to dealt with, and private is public
We’re starving for substance
It’s all one to one
Put down your smoking gun
It’s only what we see
How you choose is what will be
It’s all from the earth
Reflections that we birth
Precious metals salt and sea
It’s all one it’s you and me
Is a sickness that is coming from
The identification with separateness
With the individual
Modern technology, double edged sword
It’s everywhere at once, impossible to avoid
The whole world connected through the click of a button
We nuke our foods in the microwave ovens
Because it’s quick and convenient
We know the government taking peaks at our email yet we still need it
Fine print we don’t read it, take a bite out of the apple like Eve did in Eden
But where is it leading?
You become identified with your individuality
Then your world is populated by Them
Them is distant from You
At the end of the day, all roads lead home
Dorothy meets the Wiz, it is what it is
Perception is everything, waking up in the dream
We project what we think, but it’s not what it seems
Every cell every atom is connected like team
We are one in this ocean of life with many streams
Be empowered by the tool but don’t let it use you
Can’t Google self-knowledge
Be your own guru
On the other hand
You can identify with all of it
The universe
Or the One
The One is god
The electronics are us
They’re not Them
See yourself as part of a culture
As part of nature
As part of the universe
As part of god
Our consciousness is one
Your consciousness and my consciousness
It’s one

(переклад)

Відчуваєте себе загубленим у електронному морі всесвіту?
Електроніка захоплює нашу свідомість
Пам’ятаю, як дитиною думав про майбутнє
Швидко перемотайте життя в цю епоху комп’ютерів
Усі у своїх телефонах, як у одиночній камері
Ми не говоримо мовами, ми просто пишемо повідомлення великими пальцями
Вишки стільникового зв’язку біля шкіл дають молоді ракові захворювання
І ми скасовуємо один одного, в Інтернеті ви повісите заздрощі та судження
Драма, яку потрібно розібрати, а приватна — публічна
Ми голодуємо до речовини
Це все один до один
Покладіть курячу пістолет
Це лише те, що ми бачимо
Як ви виберете, те й буде
Це все з землі
Роздуми, які ми народжуємо
Сіль дорогоцінних металів і море
Це все одне, це ти і я
Це хвороба, яка походить від
Ідентифікація з відокремленістю
З індивідом
Сучасні технології, двосічний меч
Це скрізь і відразу, цього неможливо уникнути
Весь світ пов’язаний одним натисканням кнопки
Ми готуємо їжу в мікрохвильових печах
Тому що це швидко та зручно
Ми знаємо, що державні органи звернулися до нашої електронної пошти, але нам це все ще потрібно
Дрібний шрифт, ми не читаємо, відкусіть яблука, як Єва в Едемі
Але куди воно веде?
Ви ототожнюєтеся зі своєю індивідуальністю
Тоді ваш світ населений Ними
Вони далекі від Вас
В кінці дня всі дороги ведуть додому
Дороті зустрічає Чарівника, це то, що вона є
Сприйняття — це все, пробудження у сні
Ми проектуємо те, що думаємо, але це не те, чим здається
Кожна клітинка, кожен атом пов’язаний як команда
Ми один у цьому океані життя з багатьма потоками
Будьте наповнені інструментом, але не дозволяйте йому використовувати вас
Неможливо Google самопізнання
Будьте власним гуру
З іншої сторони
Ви можете ідентифікувати себе з усім цим
Всесвіт
Або Єдиний
Єдиний — бог
Електроніка - це ми
Вони не Вони
Побачте себе частиною культури
Як частина природи
Як частина всесвіту
Як частина бога
Наша свідомість єдина
Ваша свідомість і моя свідомість
Це один