Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Azure Salver, виконавця - Snatam Kaur. Пісня з альбому Live in Concert, у жанрі Нью-эйджДата випуску: 09.10.2007
Лейбл звукозапису: Spirit Voyage
Мова пісні: Англійська
Azure Salver(оригінал) |
| The sky is the azure salver, |
| The sun and moon are thy lamps, |
| The stars are thy scattered pearls, |
| The sandal forests are thy incense, |
| And the breeze is thy fan. |
| These, along with the flowers of vegetation |
| Are laid as offerings at thy feet (1) |
| O Destroyer of Fear, |
| What other worship can be compared |
| To nature’s own festival of lights, |
| While the divine music resounds within? |
| -pause- |
| Thousand are thine eyes, yet thou hast no eyes; |
| Thousand are thy forms, yet thou hast no form; |
| Thousand are thy lotus feet, and yet thou hast no feet; |
| Thousand are thy noses to smell, yet thou hast no nose. |
| I am enchanted with thy play.(2) |
| It is the light which lives in every heart, |
| And thy light which illumines every soul. |
| It is only through the Guru’s teachings |
| That the light comes to be shown. |
| Whatever is pleasing to thee, |
| That is the true worship.(3) |
| My soul yearns for the honey of Thy lotus feet. |
| Night and day I am athirst for thee. |
| I am like that bird who cries, «Peeoo, Peeoo,» |
| Waiting to receive the drop of water |
| Which is the nectar of Thy kindness, |
| So that I may live in the ecstasy of Thy Name.(4) |
| (переклад) |
| Небо — блакитний піднос, |
| Сонце й місяць твої світильники, |
| Зірки - твої розсипані перли, |
| Сандалові ліси - твій пахощі, |
| А вітер — твій шанувальник. |
| Це разом із квітами рослинності |
| Покладені як приношення до ніг твоїх (1) |
| О руйнівнику страху, |
| З яким іншим поклонінням можна порівняти |
| На власне свято вогнів природи, |
| Поки божественна музика звучить всередині? |
| -пауза- |
| Тисяча твоїх очей, а ти не маєш очей; |
| Тисяча твоїх форм, але ти не маєш форми; |
| Тисяча твоїх лотосних стоп, а в тебе немає ніг; |
| Тисячі твоїх носів для нюхати, а ти не маєш носу. |
| Я зачарований твоєю грою.(2) |
| Це світло, яке живе у кожному серці, |
| І світло твоє, що освітлює кожну душу. |
| Це тільки через вчення Гуру |
| Щоб світло було показано. |
| Все, що тобі приємно, |
| Це справжнє поклоніння.(3) |
| Моя душа прагне меду Твоїх лотосних стоп. |
| Вдень і вночі я жадаю тебе. |
| Я як та пташка, яка кричить: «Пі-у-у-у», |
| Очікування на отримання краплі води |
| Який нектар Твоєї доброти, |
| Щоб я міг жити в екстазі Твого Імені.(4) |