Переклад тексту пісні Ready To Die - EarthGang

Ready To Die (оригінал)

Yeah, I close my eyes, count to three, now I’m ready to die
I ain’t scared of nobody, I know the devil’s a lie
I don’t argue with these hoes, cut that messy shit out
On a mission, only fuckin' when my schedule allow it (Whoa)
I be with everyday niggas, this no arrested development
Went to court for them felonies, beat the case, took the blessing (Uh-huh)
Through the trenches, less religion, more spirit connection
I can’t explain it, so I know I can’t help it
Seeing me in my element, got these niggas disheveled
I dig it, you dig it, but who really gon' die for this treasure?
My body’s suspended, my mind just be spendin'
My conscious ain’t Kendrick
No shade to that nigga, but where I’m from, ain’t nobody special
Mad city full of bad ass kids
Just smashed your windows, then carjacked, then crashed your shit
There’s no Nintendo, no pun intended, we ain’t playin' Witcher
Had to slit my wrist to get enough red to paint this picture, okay
Are we born to live?
Do we live to die?
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?
Tell me why we’re here
Nobody knows why (Yeah, yeah-yeah, yeah)
Will our soul survive?
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
What’s beyond the sky?
See, I was ready to die
I were ready, had the aiming steady
And stayed for my eyes, no, no regret, no goodbyes
Just take a look deep inside the casket, I never could lie
No more confetti would fly, none of my day ones would cry
Just a lot of booties bouncing, hips swaying, moving mountains
Moving Hennessey around the function, never runneth dry
Greetings from the other side
Where it ain’t nothing but a gangsta party
Old schools roll through, I’ll haunt you in the night
In the morning, in all of them dark corners of your mind
Fuck a one who said if I was self shopping, call it hurricane eye?
I’m gettin' closer to God, more than a newborn
More than a two tone, drug in my system
Even more than Scotty
Got bright darkness inside me
Brought my nephew in front of me
Told him, «Keep on colliding»
I could never see you run from it
See, this world full of lie
And your sister full of goodness
So, let nothing surprise you
We shoot the flies off the bullshit
Are we born to live?
Do we live to die?
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?
Tell me why we’re here
Nobody knows why
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?

(переклад)

Так, я закриваю очі, рахую до трьох, тепер я готовий померти
Я нікого не боюся, я знаю, що диявол брехня
Я не сперечаюся з цими мотиками, викиньте це безладне лайно
На місії, тільки тоді, коли мій розклад дозволяє (Вау)
Я буду з повсякденними ніґґерами, це не затриманий розвиток
Пішов до суду за злочини, побив справу, взяв благословення (угу)
Через окопи менше релігії, більше духовного зв’язку
Я не можу це пояснити, тому я знаю, що не можу допомогти
Побачивши мене в стихії, ці негри розпатлали
Я копаю, ти копаєш, але хто насправді помре за цей скарб?
Моє тіло призупинено, мій розум просто витрачає
Моя свідомість не Кендрік
Цьому ніггеру немає тіні, але там, звідки я, ніхто не особливий
Божевільне місто, повне поганих дітей
Просто розбили вам вікна, потім викрали машину, а потім розбили ваше лайно
Немає Nintendo, немає задуманого каламбуру, ми не граємо у Відьмака
Мені довелося розрізати зап’ястя, щоб отримати достатньо червоного, щоб намалювати цю картину, добре
Ми народжені для жити?
Чи живемо ми, щоб померти?
Чи виживе наша душа?
Що там за небом?
Скажіть мені, чому ми тут
Ніхто не знає чому (Так, так-так, так)
Чи виживе наша душа?
(Так, так-так, так)
Що там за небом?
Бачиш, я був готовий померти
Я був готовий, цілився стабільно
І залишився для моїх очей, ні, ні жалю, ні прощання
Просто зазирни всередину скриньки, я ніколи не міг збрехати
Більше конфетті не літатиме, жоден із моїх денних не плаче
Просто багато чобіт підстрибує, стегна коливаються, рухаються гори
Переміщення Hennessey навколо функції ніколи не виснажується
Вітання з іншого боку
Де це не що інше, як гангста вечірка
Старі школи проходять, я буду переслідувати вас уночі
Вранці в усіх темних куточках вашого розуму
На хуй того, хто сказав, що якщо я роблю покупки самостійно, називати це ураганним оком?
Я наближаюсь до Бога, більше, ніж новонароджений
Більше двох тонів наркотик у моїй системі
Навіть більше, ніж Скотті
Яскрава темрява в мені
Привів мого племінника перед собою
Сказав йому: «Продовжуйте стикатися»
Я ніколи не бачив, щоб ти втікав від нього
Дивіться, цей світ, повний брехні
А твоя сестра сповнена добра
Тож нехай вас нічого не дивує
Ми відстрілюємо мух із дурниці
Ми народжені для жити?
Чи живемо ми, щоб померти?
Чи виживе наша душа?
Що там за небом?
Скажіть мені, чому ми тут
Ніхто не знає чому
Чи виживе наша душа?
Що там за небом?