| (Lay, sleep, wake up, lay… down, sleep
| (Лягти, спати, прокинутися, лягти... спати, спати
|
| Uh, wake up
| Е, прокинься
|
| Cry, eat, sleep, world…)
| Плач, їж, спи, світ...)
|
| Everybody—uh
| Всі...
|
| Everybody—uh
| Всі...
|
| Okay, everybody wanna be a nigga, but nobody wanna be a nigga when it’s time to
| Гаразд, усі хочуть бути нігерами, але ніхто не хоче стати нігерами, коли настане час
|
| be a nigga
| бути нігером
|
| If you thinkin' it, then say it, when you see a nigga; | Якщо ти думаєш про це, то скажи це, коли побачиш нігера; |
| please be clear, I rhyme,
| Будь ласка, поясніть, я римую,
|
| I do not mind read
| Я не проти почитати
|
| I ride the beat then have your girl ride the C-train to me to ride the D
| Я їду в ритмі, а потім дозволю вашій дівчині їхати на поїзді C до мене, щоб поїхати на D
|
| And give me brain, and you can see the stains I place upon the sheet—oh,
| І дай мені розум, і ти побачиш плями, які я залишаю на простирадлі — о,
|
| you gon' come for me?
| ти прийдеш за мною?
|
| Well, my nigga, you better have an army at least—more than a gun for me
| Ну, мій ніггер, тобі краще мати принаймні армію — для мене більше, ніж рушницю
|
| I’m more than a man, not a God, but the boy is a man, we ignore all the noise
| Я більше ніж людина, а не Бог, але хлопець є чоловік, ми ігноруємо весь шум
|
| from the outlandish
| з дивовижного
|
| Standout with the cannon, outstandin' south bandit, don’t panic, please,
| Видатний з гарматою, видатний південний бандит, не панікуй, будь ласка,
|
| 'cause if I get nervous we get un-sturdy and we start to squeeze
| тому що якщо я нервую, ми стаємо неміцними і починаємо стискатися
|
| Okay, niggadom
| Гаразд, ніггерство
|
| Nigga from nigga slum
| Ніггер з нетрів ніггерів
|
| Blue tongue, red tongue
| Синій язик, червоний язик
|
| Nigga flavors, go 'head, son, get you some
| Смаки ніггерів, дерзай, сину, принеси тобі трохи
|
| Nigga got a lot of gifts but
| Нігер отримав багато подарунків, але
|
| Package store was always open
| Пакетний магазин завжди був відкритий
|
| Jail house don’t ever close
| В'язниця ніколи не закривається
|
| And my world view was always shut
| І мій світогляд завжди був закритим
|
| Trap spot was always bunkin'
| Місце пастки завжди було бункін
|
| Neighborhood was always crunk
| Сусідство завжди було крихким
|
| See I was outside riskin' snakes eyes
| Бачиш, я був на вулиці, ризикуючи очима змії
|
| With my life chances, stakes high
| З моїми життєвими шансами високі ставки
|
| Only outlet was the moon walk
| Єдиною віддушиною була місячна прогулянка
|
| Michael Jackson dances, so shuck and jive, nigga, bust a nine
| Майкл Джексон танцює, тож шук і джайв, ніггер, ламай дев’ятку
|
| Shoot behind the line, my only advances
| Стріляйте за лінією, мої єдині досягнення
|
| USA eat me like a cancer
| США з’їдають мене, як рак
|
| UK eat me like a cancer
| Великобританія з’їсть мене як рак
|
| Gettin' money and they tag the crib
| Отримують гроші, і вони мітять ліжечко
|
| Ask King James, «what's the fucking answer?»
| Запитайте короля Якова: «яка, довбана, відповідь?»
|
| Still a nigga out in Calabasas
| Все ще ніггер у Калабасасі
|
| Still a nigga when I greet the masses
| Я все ще негр, коли вітаю маси
|
| Oval office, presidential grasses
| Овальний кабінет, президентські трави
|
| When I fuck my white girl and I meet her daddy
| Коли я трахаю свою білу дівчину і зустрічаю її тата
|
| I know deep down inside, man, he hate that shit
| Я глибоко всередині знаю, що він ненавидить це лайно
|
| Plotting for the perfect time to bury me
| Планує ідеальний час, щоб поховати мене
|
| Nigga, please, show 'em the green like a caddy
| Ніггер, будь ласка, покажи їм зелений колір, як кедді
|
| Verena, Serena them daddy
| Верена, Серена їх тато
|
| But that shit don’t change my appearance
| Але це лайно не змінює мого зовнішнього вигляду
|
| Asians like, «That's my nigga»
| Азіати люблять: «Це мій нігер»
|
| Latins like, «That's my nigga»
| Латиноамериканці, наприклад, «Це мій нігер»
|
| White folks like, «That's my nigga»
| Білі люди люблять: «Це мій нігер»
|
| 'Til it’s time to die, bye, bye, nigga
| «Поки не настане час помирати, до побачення, до побачення, ніггере».
|
| Now don’t get offended, I was just giving you hard time
| Не ображайся, я просто завдав тобі неприємностей
|
| Come to your block, give you hard line
| Приходь до свого блоку, дай тобі жорстку лінію
|
| My, did I come at the wrong time?
| Боже, я прийшов не в той час?
|
| But see I sent comets to the Earth
| Але бачите, я послав комети на Землю
|
| Me, I was humming at your birth
| Я, я наспівував на твоє народження
|
| I put colors on the spectrum
| Я додаю кольори до спектру
|
| I let you assign them worth
| Я дозволяю вам призначати їх вартість
|
| Looking for peace in America
| Шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| Looking for peace in America
| Шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| I be looking for peace in America
| Я шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you, ooh
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе, ох
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| You know I’m here for the nigga shit
| Ти знаєш, що я тут заради ніггерського лайна
|
| Whole life been nigga rigged
| Все життя ніггер сфальсифікував
|
| Since my momma let a project nigga hit
| З того часу, як моя мама дозволила проектному нігеру вдарити
|
| Set it up so when I meet the reaper
| Налаштуйте це так, коли я зустрінуся з жницею
|
| Let my son reap the benefits
| Нехай мій син пожинає плоди
|
| Nigga shit on social media
| Нігерське лайно в соцмережах
|
| Get a nigga pinched, end up in the pen
| Ущипнути ніггера, опинитися в ручці
|
| Surrender your independence 'til the sentence finished
| Відмовтеся від своєї незалежності, поки речення не буде закінчено
|
| Even with no pot you got a cup to piss in
| Навіть якщо немає горщика, у вас є чашка, щоб пописати
|
| Burning bridges with my tunnel vision
| Палю мости з моїм баченням тунелю
|
| Bitches leave niggas for cunnilingus
| Суки залишають ніггерів заради кунілінгусу
|
| Fuck me like her nigga non-existent
| Трахни мене, наче її ніггер не існує
|
| No negativity, niggativity
| Жодного негативу, ніггативності
|
| Why you being silly fucking with me
| Чому ти ведешся зі мною по-дурному
|
| Giggity giggity
| гігіти гігіти
|
| When I’m in the city
| Коли я в місті
|
| They like, Doc you litty
| Їм подобається, Док, ти маленький
|
| Not as lit as I’m finna be
| Не такий освітлений, яким я хочу бути
|
| I just wake up and do shit differently
| Я просто прокидаюся і роблю лайно по-іншому
|
| I can never say they doubted my ability
| Я ніколи не можу сказати, що вони сумнівалися в моїх силах
|
| Along the way some niggas just wasn’t feeling me
| По дорозі деякі негри просто не відчували мене
|
| Niggas lost faith and quit on me
| Нігери втратили віру та кинули мене
|
| I just tuck 'em in the back of my memory
| Я просто запам’ятав їх
|
| One monkey don’t stop no show, my niggas got goals and responsibilities
| Одна мавпа не зупиняється без шоу, у моїх ніггерів є цілі та обов’язки
|
| So you know by any means, really mean any and everything to the team
| Отже, ви знаєте, будь-яким способом, справді маєте на увазі будь-що для команди
|
| Nothing off limits nigga, ain’t gon' keep shit clean
| Ніггер не обмежується нічим, не збирається підтримувати лайно в чистоті
|
| Me and my niggas them niggas that they should’ve never let go free
| Я та мої нігери, ті нігери, яких вони ніколи не повинні відпускати на волю
|
| Niggas got me talking through my teeth like I’m 50 Cent in '03
| Нігери змусили мене говорити крізь зуби, наче я 50 Cent у 2003 році
|
| Ain’t no Kunta Kinte, nigga Toby what they told me
| Це не Кунта Кінте, ніггер Тобі, що вони мені сказали
|
| «What it’s gon' be?»
| «Що це буде?»
|
| Looking for peace in America
| Шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| Looking for peace in America
| Шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| I be looking for peace in America
| Я шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you, ooh
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе, ох
|
| Looking for peace in America
| Шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| Looking for peace in America
| Шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| I be looking for peace in America
| Я шукаю миру в Америці
|
| Looking for peace when I stare at you, ooh
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе, ох
|
| Looking for peace when I stare at you
| Шукаю спокою, коли я дивлюся на тебе
|
| Lift them titties up, thank you
| Підніміть їх сиськи, дякую
|
| Oh let go then, ayy
| Ой, відпусти тоді, ага
|
| Finna pick these niggas up
| Фінна підібрати цих нігерів
|
| Ayy, man get the fuck out my way boy this the Lyft driver
| Ай, чувак, забирайся з мене, хлопець, це водій Lyft
|
| Yuh, boy I shoot your ass
| Юх, хлопче, я застрелив тобі дупу
|
| Aight nigga uhhh
| Гаразд, ніггер, уххх
|
| Smoking in the car ain’t got no gun fuck the police, ayy
| Палити в автомобілі не має без зброї, до біса поліція, ага
|
| Cool me up with this shit, eat this shit
| Охолоди мене цим лайном, з’їж це лайно
|
| He need to come on man 'fore I cancel the trip
| Він повинен прийти до того, як я скасую поїздку
|
| I do need to work though so I ain’t going to cancel it
| Але мені потрібно працювати, тому я не збираюся її скасовувати
|
| Come on man, y’all niggas come on man
| Давай, чоловіче, всі ніґгери, давай, чоловіче
|
| Open the door
| Відчиніть двері
|
| Nah I ain’t gettin' out my car man I pop the trunk so you could put your shit
| Ні, я не виходжу зі своєї машини, я відкриваю багажник, щоб ти міг покласти своє лайно
|
| in there nigga
| там ніггер
|
| What you think this is nigga
| Що ви думаєте, це нігер
|
| I’m just your ride, not your chauffeur
| Я просто ваш попутник, а не ваш шофер
|
| Let’s do it, get in the car boy
| Давайте зробимо це, сядьте в машину, хлопчику
|
| Come on man I got AC, Just got it fixed big dawg, let’s do it
| Давай, чувак, у мене є кондиціонер, щойно це виправив
|
| Uh, get in
| А, заходьте
|
| Leggo | Leggo |