Переклад тексту пісні This World - Earshot

This World (оригінал)

I never cared much for this world
(I just want to be someone like you)
but I never said I wouldn’t reach deep down to blow them all away
I can feel it but I don’t know where my life’s supposed to go
I can see it but I’m covered by the fear of the unknown
I could hear it but my head’s too sick to listen on my own
wanna do it my way
I never had much of my own
(I just wanna feel the sun like you)
but I never said I wouldn’t spread these wings to rise and fly away
Will I be here for you?
of course I will
just remember when you’re by yourself…
I’ve faced trying times, and I’ve seen pain
I’ve been through many different walks of life
and just because I haven’t seen them all
doesn’t really matter cuz I’m floating

(переклад)

Я ніколи не піклувався про цей світ
(Я просто хочу бути кимось, як ти)
але я ніколи не казав, що не дотягнусь до глибини душі, щоб розірвати їх усіх
Я це відчуваю але не знаю, куди має йти моє життя
Я бачу це, але мене охоплює страх перед невідомим
Я могла це чути але моя голова надто хвора, щоб слухати самостійно
хочу зробити це по-своєму
У мене ніколи не було багато свого
(Я просто хочу відчувати сонце, як ти)
але я ніколи не казав, що не розправлю ці крила, щоб піднятися й полетіти
Чи буду я тут для вас?
звичайно, буду
просто пам’ятайте, коли будете самі…
Я стикався з важкими часами, і я бачив біль
Я пройшов через багато різних сфер життя
і просто тому, що я бачив їх не всіх
насправді не має значення, тому що я плаваю