Переклад тексту пісні So Complete - Cheri Dennis

So Complete (оригінал)

I remember what you said to me, when you said it to me last night
We was talkin', and you reassured me everythings fine
When I woke up this morning to get some loving from you
I turned to one side, to my suprise, I wasn’t layin' next to you (mmmm)
Why don’t you get closed to me, I thought it was supposed to be
Me and you, you and me, so complete (so complete)
While you handlin' me this way, what was it?
You was talkin yesterday, yesterday, I could say
I seemed to be so complete, so complete
Went away, you said nothing
You didn’t, no kiss, no lovin'
You didn’t, it’s a shame
But it brings about the weak in me
Brings about the weak in me
You didn’t, spend a lifetime with me
You didn’t, share things I wan’na see
You didn’t, when ever your around me it’s so complete
So I waited, and I wanted, 'cause I knew you would come
Hours 1, hour 2, hour, 3 hours, not at all
If I’m dreaming, wake me up
'Cause I just about had enough, I had enough
I can not see, how would you ever let this happen to me
I still belive, that it was supposed to be
Me and you, you and me, so complete
So complete, so complete
If you saying that you need to leave, then be a man about it
And step to me, step to me, tell me please
And without me it’s so complete, so complete
Repeat Chorus
Won’t you tell me right now what you want from me (what you want from me)
'Cause it’s been too long that you’ve held it in baby (held it in, oh)
Thought you where the one but, you just played me (you know you played me)
Now I feel that I’m so incomplete, yeah
Repeat Chorus (with different variations)
Please, give me the respone I need
I want you to complete me, oh baby
Please, give me all the lovin' I need
Promise you will complete me, oh baby
Baby, what more can I say
'Cause I want you to tell me
What it is you wanna do
'Cause I want’a be with you
(be with you…)

(переклад)

Я пам’ятаю, що ти сказав мені, коли сказав мені минулої ночі
Ми розмовляли, і ви запевнили мене, що все добре
Коли я прокинувся сього вранці, щоб отримати від тебе любов
Я повернувся в одну сторону, на своє здивування, я не лежав поруч з тобою (мммм)
Чому б тобі не закритися зі мною, я думав, що так і мало бути
Я і ти, ти і я, такий повний (так повний)
Поки ви так зі мною поводилися, що це було?
Я міг би сказати, що ви говорили вчора, вчора
Я здавалося таким завершеним, таким повним
Пішов, ти нічого не сказав
Ви цього не зробили, ні поцілунку, ні кохання
Ви цього не зробили, це соромно
Але це викликає у мені слабкість
Викликає слабке в мені
Ви цього не зробили, проведіть зі мною все життя
Ви цього не зробили, поділіться тим, що я хочу побачити
Ви цього не зробили, коли коли-небудь ви поруч зі мною це так повно
Тож я чекав і бажав, бо знав, що ти прийдеш
Години 1, година 2, година, 3 години, зовсім ні
Якщо мені сниться, розбуди мене
Тому що мені майже вистачило, мені було достатньо
Я не розумію, як ти міг допустити, щоб це сталося зі мною
Я досі вірю, що так мало бути
Я і ти, ти і я, настільки повні
Так повно, так повно
Якщо ви говорите, що вам потрібно піти, будьте з цим чоловіком
І підійди до мене, підійди до мене, скажи мені, будь ласка
І без мене це так повно, так повно
Повторіть хор
Чи не скажеш мені прямо зараз, що ти хочеш від мене (що ти хочеш від мене)
Тому що ти надто довго тримав його в дитинці (тримав у собі, о)
Я думав, що ти де той, але ти щойно зіграв мене (ви знаєш, що зіграв мене)
Тепер я відчуваю, що я такий неповний, так
Повторний хор (з різними варіаціями)
Будь ласка, дайте мені потрібну відповідь
Я хочу, щоб ти доповнив мене, дитино
Будь ласка, дай мені всю любов, яку мені потрібно
Пообіцяй, що ти доповниш мене, дитино
Дитина, що я можу більше сказати
Тому що я хочу, щоб ти мені сказав
Що ви хочете зробити
Тому що я хочу бути з тобою
(бути з тобою…)