Переклад тексту пісні Oh, I Can't Sit Down - Джордж Гершвин, Ira Gershwin, Dorothy Heyward

Oh, I Can't Sit Down (оригінал)

Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-goin'
Like the flowin'
Of a song
Oh, I can’t sit down!
Guess I’ll take my honey
An' her sunny
Smile along
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t sit down!
Happy feelin'
In my bones a-stealin'
No concealin'
Dat it’s picnic day
Sho' is dandy
Got de licker handy
Me an' Mandy
We is on de way
'Cause dis is picnic day
Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-jumpin'
To de thumpin'
Of de drum
Oh, I can’t sit down!
Full of locomotion
Like an ocean
Full of rum
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t, jes' can’t sit down!

(переклад)

Ой, я не можу сісти!
Треба продовжувати
як течіть
Про пісню
Ой, я не можу сісти!
Думаю, я візьму свій мед
І вона сонячна
Посміхніться разом
Сьогодні я гей і вільний
є пузикання
нічого не турбує
я
О, я йду в місто
Я не можу сісти!
щасливе відчуття
У моїх кістках крадуть
Не приховувати
Це день пікніка
Sho' — денді
Зібрався під рукою
Я і Менді
Ми в дорозі
Тому що це день пікніка
Ой, я не можу сісти!
Треба продовжувати стрибати
Щоб де тупнути
Барабан
Ой, я не можу сісти!
Повний рух
Як океан
Повний рому
Сьогодні я гей і вільний
є пузикання
нічого не турбує
я
О, я йду в місто
Я не можу, я не можу сісти!