Переклад тексту пісні Звукорежиссёр - Джин-Тоник

Звукорежиссёр (оригінал)

Правый портал - шипит, левый портал - пердит...
Вроде бы всё убрал, но какая-то тварь всё равно фонит!
Снова завёлся бас и вот уже целый час
На ухе висит какой-то... всё про звук знающий педагог.
От ста децибелов позора спасите звукорежиссера!
Выпей, Серега, водки и всё зазвучит.
Сразу.
А если не зазвучит, то ты выпей два.. Раза!
С водкой любая группа будет звучать круто.
Хватит крутить свой пульт, не будь занудой.
Пошел проигрыш!
Снова на сцене спор и слышен нестройный хор:
"Сделай меня", "и меня", "и меня пожалста" - погромче-ка в монитор.
Сам ты, певец, глухой!
Рот свой закрой и пой!
А ты, волосатый, сначала хотя бы гитару свою настрой!
Вы так довели человека, что слышен мат из talkback'а!
Крикни, Серега, матом и всё зазвучит.
Сразу.
А если не зазвучит то ты крикни два.. Раза!
С матом любая группа будет звучать круто.
Послал бы давно бы всех нах - никто б не умер.
Да ты не боись, мы все запикаем...
Выпей, Сергей, и крикни и всё зазвучит.
Сразу.
Они все играют рок - а у самих на трусах стразы!
И все, кто прослушал песню, давайте-ка вслух хором:
Спасибо за классный звук звукорежиссеру!

Звукорежиссёр (переклад)

Правий портал - шипить, лівий портал - перд...
Начебто все прибрав, але якась тварюка все одно фонує!
Знову завівся бас і вже цілу годину
На вусі висить якийсь... все про звук знавець.
Від ста децибелів ганьби врятуйте звукорежисера!
Випий, Серьога, горілки і все зазвучить.
Відразу.
А якщо не зазвучить, то ти випий два. Рази!
З горілкою будь-яка група звучатиме круто.
Досить крутити свій пульт, не будь занудою.
Пішов програш!
Знову на сцені суперечка і чути незлагідний хор:
"Зроби мене", "і мене", "і мене будь ласка" - голосніше в монітор.
Сам ти, співак, глухий!
Рот свій закрий та співай!
А ти, волохатий, спочатку хоч би гітару свій настрій!
Ви так довели людину, що чути мат з talkback'а!
Крикни, Серьога, матюком і все зазвучить.
Відразу.
А якщо не зазвучить, то ти крикни два. Рази!
З матом будь-який гурт звучатиме круто.
Послав би давно б усіх нах - ніхто б не помер.
Та ти не боїсь, ми всі запікаємо...
Випий, Сергію, і крикни і все зазвучить.
Відразу.
Вони всі грають рок – а у самих на трусах стрази!
І всі, хто прослухав пісню, давайте вголос хором:
Дякуємо за класний звук звукорежисеру!