Переклад тексту пісні В твоём сердце - Джин-Тоник

В твоём сердце (оригінал)

Я давно не слышу ничего,
Кроме стука сердца твоего,
Я хотел бы биться вместе с ним,
Словно в клетке птица, пока хватит сил.
Я не вижу солнца, кроме глаз,
Я не помню время, кроме «щас»,
Я не знаю слаще, кроме губ,
Только с них слетает страшный звук,
Только с них слетает…
Что в твоём сердце нет больше места для меня,
Что в твоём сердце нет больше места для меня,
Что в твоём сердце нет больше места,
Что в твоём сердце нет больше места для меня,
Если без тебя, то нету
Смысла мне топтать планету,
Смысла просыпаться завтра,
Смысла знать, где ложь, где правда
Ждёт прибоя замок из песка,
Ждёт судьба обрыва волоска,
Мой корабль уже идёт на дно,
И его волнует лишь одно,
И его волнует…

В твоём сердце (переклад)

Я давно не чую нічого,
Крім стуку серця твого,
Я хотів би битися разом з ним,
Немов у клітині птах, поки вистачить сил.
Я не бачу сонця, крім очей,
Я не пам'ятаю час, крім «щас»,
Я не знаю солодше, крім губ,
Тільки з них злітає страшний звук,
Тільки з них злітає…
Що в твоєму серці немає більше місця для мене,
Що в твоєму серці немає більше місця для мене,
Що у твоєму серці немає більше місця,
Що в твоєму серці немає більше місця для мене,
Якщо без тебе, то немає
Сенсу мені топтати планету,
Сенсу прокидатися завтра,
Сенсу знати, де брехня, де правда
Чекає прибою замок із піску,
Чекає доля обриву волоска,
Мій корабель уже йде на дно,
І його хвилює лише одне,
І його хвилює…