Переклад тексту пісні Ночь - Джаро & Ханза

Ночь (оригінал)

Припев:
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Первый Куплет:
Этой ночью мы с тобою, словно тени.
Мы готовы слится с городом в мгновение.
Мысли в точь мои с твоими, без сомнения.
Тебе помочь в полумраке, лишь спасение.
Отпускает сознание, мы так влюблены.
Этот город — признание, лишь для нас двоих.
Растворяемся в танце, нас забирают они.
Разгоняют частицы наши до Луны.
Припев: х2
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Второй Куплет:
Подлая ночь мне не дает.
Сомкнуть свои взгляды.
И тени твои, что на стене.
Напомнят и о том.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Теперь тут немое кино.
Оставь мне мое кино.
Зачем мне лгала ты так?
Мое с твоим билось в такт.
Мои сны все в решето.
И тут не твое кино.
Припев: х4
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.

Ночь (переклад)

Приспів:
Ніч, забирай мене, забирай мене геть.
Понеси мене, понеси мене в ніч.
Забирай мене, забирай мене геть.
Понеси мене, понеси мене в ніч.
Перший Куплет:
Цієї ночі ми з тобою, немов тіні.
Ми готові злитися з містом в мить.
Думки в мої з твоїми, без сумніву.
Тобі допомогти в напівтемряві, лише порятунок.
Відпускає свідомість, ми так закохані.
Це місто — визнання, лише для нас двох.
Розчиняємось у танці, нас забирають вони.
Розганяють частки наші до Місяця.
Приспів: х2
Ніч, забирай мене, забирай мене геть.
Понеси мене, понеси мене в ніч.
Забирай мене, забирай мене геть.
Понеси мене, понеси мене в ніч.
Другий Куплет:
Підла ніч мені не дає.
Зімкнути свої погляди.
І тіні твої, що на стіні.
Нагадають і про те.
Навіщо мені брехала ти так?
Моє з твоїм билося в такт.
Тепер тут німе кіно.
Залиш мені моє кіно.
Навіщо мені брехала ти так?
Моє з твоїм билося в такт.
Мої сни все в решето.
І тут не твоє кіно.
Приспів: х4
Ніч, забирай мене, забирай мене геть.
Понеси мене, понеси мене в ніч.
Забирай мене, забирай мене геть.
Понеси мене, понеси мене в ніч.